Lyrics and translation Jacob Jeffries - Weeds

Weeds

I do my best not to be fazed by you
But there's a mug in the kitchen that I've been clingin' to
When I stare real hard at the coffee stains
I can hear the dogs out back again
I hear the dogs, and they wanna come in

Long before the storm came through
I had a million dreams, hell I had you
And your voice still rings inside my ears
Pulling me back through all those years
Pulling me back through all those years

Somebody lift me
Out of the weeds
Set me free
I wanna go home
It was a rough start
I fell apart
I gotta believe
That a lost soul like me
Can find a way back home

And there's a knock at the door when the telephone rings
There's a jolt in my system, there's a halt in my veins
Thought it couldn't be, no it isn't true
So I hold my breath for an impossible risk
I hold my breath
For you

Somebody lift me
Out of the weeds
Set me free
I wanna go home
It was a rough start
I fell apart
I gotta believe
That a lost soul like me
Can find a way back home

Somebody lift me
Out of the weeds
Set me free
I wanna go home
It was a rough start
I fell apart
I gotta believe
That a lost soul like me
Can find a way back home

Long before the storm came through
I had a million dreams, hell I had you

Mauvaises herbes

Je fais de mon mieux pour ne pas être dérangé par toi
Mais il y a une tasse dans la cuisine à laquelle je m'accroche
Quand je regarde vraiment les taches de café
J'entends les chiens à l'arrière encore
J'entends les chiens, et ils veulent entrer

Bien avant que la tempête ne frappe
J'avais un million de rêves, bon sang, je t'avais
Et ta voix résonne encore dans mes oreilles
Me ramenant à travers toutes ces années
Me ramenant à travers toutes ces années

Quelqu'un me relève
Des mauvaises herbes
Libère-moi
Je veux rentrer à la maison
C'était un début difficile
Je me suis effondré
Je dois croire
Qu'une âme perdue comme moi
Peut trouver le chemin du retour

Et il y a un coup à la porte quand le téléphone sonne
Il y a un choc dans mon système, il y a un arrêt dans mes veines
Je pensais que ça ne pouvait pas être, non, ce n'est pas vrai
Alors je retiens mon souffle pour un risque impossible
Je retiens mon souffle
Pour toi

Quelqu'un me relève
Des mauvaises herbes
Libère-moi
Je veux rentrer à la maison
C'était un début difficile
Je me suis effondré
Je dois croire
Qu'une âme perdue comme moi
Peut trouver le chemin du retour

Quelqu'un me relève
Des mauvaises herbes
Libère-moi
Je veux rentrer à la maison
C'était un début difficile
Je me suis effondré
Je dois croire
Qu'une âme perdue comme moi
Peut trouver le chemin du retour

Bien avant que la tempête ne frappe
J'avais un million de rêves, bon sang, je t'avais