Lyrics and translation Jacob Lee - Break My Heart Again

Break My Heart Again

I feel destructive
But I've got myself to blame
Looking for balance
Tell me why you and I never feel the same?
You know I mean it
And it's been so hard to say
But I think I've realised

That I want you
To break my heart again
So I can feel
Something that I'm used to
I, I wish I had of known
What we had
'Cause I don't know if I could lose you
I could lose you
Lose you
I could lose

Picking my battles
But I think I'm losing ground
Wish I could vanish
Just to see what it's like without you around

Why do we hold on
Like we'll find a way somehow?
When I think I've realised

That I want you
To break my heart again
So I can feel
Something that I'm used to
I, I wish I had of known
What we had
'Cause I don't know if I could lose you
I could lose you (lose you, lose you)
Lose you
I could lose

I don't wanna wake up there
I shouldn't have to lose myself to stay with you
Let you know I've always cared
'Cause I'm alone and I feel like I should

Tell me, did I let you down? Mhm
You say you wanna clear the air, well I do too
Maybe we should just be friends
'Cause I'm afraid that I'll give up again

'Cause I want you
To break my heart again
So I can feel
Something that I'm used to
I, I wish I had of known
What we had
'Cause I don't know if I want you
To break my heart again
So I can feel
Something that I'm used to

I, I wish I had of known
What we had
'Cause I don't know if I could lose you
I could lose you
Lose you
I could lose

Briser mon cœur à nouveau

Je me sens destructeur
Mais je n'ai qu'à m'en prendre à moi-même
Je cherche l'équilibre
Dis-moi pourquoi toi et moi ne ressentons jamais la même chose ?
Tu sais que je le pense vraiment
Et c'était tellement difficile à dire
Mais je crois que j'ai réalisé

Que je veux que tu
Brises mon cœur à nouveau
Pour que je puisse ressentir
Quelque chose à quoi je suis habitué
J'aurais aimé le savoir
Ce que nous avions
Parce que je ne sais pas si je pourrais te perdre
Je pourrais te perdre
Te perdre
Je pourrais perdre

Je choisis mes batailles
Mais je crois que je suis en train de perdre du terrain
J'aimerais disparaître
Juste pour voir ce que c'est que d'être sans toi autour de moi

Pourquoi s'accroche-t-on
Comme si on allait trouver un moyen ?
Quand j'ai réalisé

Que je veux que tu
Brises mon cœur à nouveau
Pour que je puisse ressentir
Quelque chose à quoi je suis habitué
J'aurais aimé le savoir
Ce que nous avions
Parce que je ne sais pas si je pourrais te perdre
Je pourrais te perdre (te perdre, te perdre)
Te perdre
Je pourrais perdre

Je ne veux pas me réveiller là-bas
Je ne devrais pas avoir à me perdre pour rester avec toi
Je te fais savoir que j'ai toujours tenu à toi
Parce que je suis seul et j'ai l'impression que je devrais

Dis-moi, est-ce que je t'ai déçu ? Hmm
Tu dis que tu veux clarifier l'air, moi aussi
Peut-être qu'on devrait juste être amis
Parce que j'ai peur de tout abandonner à nouveau

Parce que je veux que tu
Brises mon cœur à nouveau
Pour que je puisse ressentir
Quelque chose à quoi je suis habitué
J'aurais aimé le savoir
Ce que nous avions
Parce que je ne sais pas si je veux que tu
Brises mon cœur à nouveau
Pour que je puisse ressentir
Quelque chose à quoi je suis habitué

J'aurais aimé le savoir
Ce que nous avions
Parce que je ne sais pas si je pourrais te perdre
Je pourrais te perdre
Te perdre
Je pourrais perdre