Lyrics and translation Jacob Lee - Drift

Drift

My thoughts are out of focus
They drift among the dust
And stir up my emotions
Which I could never trust

Covered by erosion
They're sunken one by one
So I swallowed all the ocean
Yet all I could taste was rust

Break your promise and look in my diary
What you find might be downright surprising
Page on page of increasing anxiety
I've been trying to hide

Even though it breaks my heart
I will find a way to cope
Even though I've lost my spark
I will find a way to glow

I don't know if I'm enough
What if I am losing touch?
'Cause you were never meant to know
Yeah, you were never meant to know

I thought I saw a lotus
Dwindling at dusk
It told me I'm a poet
Though I think it misjudged

It then began to open
And sitting in my palm
Was every little moment
I had come undone

How am I meant to take this shit lightly?
Knowing life has an unknown expiry
Wasting words in this dumb fucking diary
Where my honesty lies

Even though it breaks my heart
I will find a way to cope
Even though I've lost my spark
I will find a way to glow

I don't know if I'm enough
What if I am losing touch?
'Cause you were never meant to know
Yeah, you were never meant to know

My thoughts are out of focus
My thoughts are out of focus
My thoughts are out of focus

'Cause I don't wanna lose you to
Tell me why I feel so useless
Am I enough?
Wake me when I'm enough
'Cause I don't wanna lose you too
Tell me why I feel so useless
Am I enough?
Wake me when I'm enough

Even though it breaks my heart
I will find a way to cope
Even though I've lost my spark
I will find a way to glow

I don't know if I'm enough
What if I am losing touch?
'Cause you were never meant to know
Yeah, you were never meant to know

My thoughts are out of focus

Dérive

Mes pensées sont floues
Elles dérivent dans la poussière
Et remuent mes émotions
En lesquelles je ne pouvais jamais avoir confiance

Couvert par l'érosion
Elles sont englouties une à une
Alors j'ai avalé tout l'océan
Mais tout ce que j'ai pu goûter était de la rouille

Briser ta promesse et regarder dans mon journal
Ce que tu trouveras pourrait être carrément surprenant
Page après page d'anxiété croissante
J'essaie de me cacher

Même si ça me brise le cœur
Je trouverai un moyen de faire face
Même si j'ai perdu mon étincelle
Je trouverai un moyen de briller

Je ne sais pas si je suis assez bien
Et si je perdais le contact ?
Parce que tu n'étais pas censé savoir
Ouais, tu n'étais pas censé savoir

Je pensais avoir vu un lotus
Diminuant au crépuscule
Il m'a dit que j'étais un poète
Bien que je pense qu'il s'est trompé

Il a ensuite commencé à s'ouvrir
Et s'asseoir dans ma paume
C'était chaque petit moment
Où j'avais été défait

Comment suis-je censé prendre cette merde à la légère ?
Sachant que la vie a une expiration inconnue
Gâcher des mots dans ce foutu journal
Où ma sincérité se trouve

Même si ça me brise le cœur
Je trouverai un moyen de faire face
Même si j'ai perdu mon étincelle
Je trouverai un moyen de briller

Je ne sais pas si je suis assez bien
Et si je perdais le contact ?
Parce que tu n'étais pas censé savoir
Ouais, tu n'étais pas censé savoir

Mes pensées sont floues
Mes pensées sont floues
Mes pensées sont floues

Parce que je ne veux pas te perdre à cause de
Dis-moi pourquoi je me sens si inutile
Est-ce que je suis assez bien ?
Réveille-moi quand je serai assez bien
Parce que je ne veux pas te perdre non plus
Dis-moi pourquoi je me sens si inutile
Est-ce que je suis assez bien ?
Réveille-moi quand je serai assez bien

Même si ça me brise le cœur
Je trouverai un moyen de faire face
Même si j'ai perdu mon étincelle
Je trouverai un moyen de briller

Je ne sais pas si je suis assez bien
Et si je perdais le contact ?
Parce que tu n'étais pas censé savoir
Ouais, tu n'étais pas censé savoir

Mes pensées sont floues