Lyrics and translation Jacob Lee - Drift

Drift

My thoughts are out of focus
They drift among the dust
And stir up my emotions
Which I could never trust

Covered by erosion
They're sunken one by one
So I swallowed all the ocean
Yet all I could taste was rust

Break your promise and look in my diary
What you find might be downright surprising
Page on page of increasing anxiety
I've been trying to hide

Even though it breaks my heart
I will find a way to cope
Even though I've lost my spark
I will find a way to glow

I don't know if I'm enough
What if I am losing touch?
'Cause you were never meant to know
Yeah, you were never meant to know

I thought I saw a lotus
Dwindling at dusk
It told me I'm a poet
Though I think it misjudged

It then began to open
And sitting in my palm
Was every little moment
I had come undone

How am I meant to take this shit lightly?
Knowing life has an unknown expiry
Wasting words in this dumb fucking diary
Where my honesty lies

Even though it breaks my heart
I will find a way to cope
Even though I've lost my spark
I will find a way to glow

I don't know if I'm enough
What if I am losing touch?
'Cause you were never meant to know
Yeah, you were never meant to know

My thoughts are out of focus
My thoughts are out of focus
My thoughts are out of focus

'Cause I don't wanna lose you to
Tell me why I feel so useless
Am I enough?
Wake me when I'm enough
'Cause I don't wanna lose you too
Tell me why I feel so useless
Am I enough?
Wake me when I'm enough

Even though it breaks my heart
I will find a way to cope
Even though I've lost my spark
I will find a way to glow

I don't know if I'm enough
What if I am losing touch?
'Cause you were never meant to know
Yeah, you were never meant to know

My thoughts are out of focus

Дрейф

Мои мысли не в фокусе,
Они дрейфуют в пыли.
И поднимают чувства,
Которым я не мог бы доверять.

Покрытые эрозией,
Они тонут один за другим.
Я проглотил целый океан,
Но все, что я чувствую - вкус ржавчины.

Нарушь свое обещание и загляни в мой дневник,
То, что ты найдешь, может тебя сильно удивить:
Страница за страницей возрастающее беспокойство,
Которое я пытаюсь скрыть.

Пусть это и разбивает мне сердце,
Я найду способ справиться.
Пусть я и потерял свою искру,
Я найду способ сиять.

Я не знаю, достаточно ли я хорош.
Что, если я теряю связь?
Ведь тебе не было суждено знать,
Да, тебе не было суждено знать.

Мне показалось, я видел лотос,
Увядающий в сумерках.
Он сказал мне, что я поэт,
Хотя я думаю, что он ошибся.

Затем он начал раскрываться,
И на моей ладони лежал
Каждый маленький момент,
Когда я был сломлен.

Как мне относиться к этому легкомысленно?
Зная, что у жизни есть неизвестный срок годности.
Трачу слова в этом глупом дневнике,
Где лежит моя честность.

Пусть это и разбивает мне сердце,
Я найду способ справиться.
Пусть я и потерял свою искру,
Я найду способ сиять.

Я не знаю, достаточно ли я хорош.
Что, если я теряю связь?
Ведь тебе не было суждено знать,
Да, тебе не было суждено знать.

Мои мысли не в фокусе.
Мои мысли не в фокусе.
Мои мысли не в фокусе.

Потому что я не хочу потерять тебя.
Скажи мне, почему я чувствую себя таким бесполезным?
Достаточно ли я хорош?
Разбуди меня, когда я буду достаточно хорош.
Потому что я не хочу потерять и тебя.
Скажи мне, почему я чувствую себя таким бесполезным?
Достаточно ли я хорош?
Разбуди меня, когда я буду достаточно хорош.

Пусть это и разбивает мне сердце,
Я найду способ справиться.
Пусть я и потерял свою искру,
Я найду способ сиять.

Я не знаю, достаточно ли я хорош.
Что, если я теряю связь?
Ведь тебе не было суждено знать,
Да, тебе не было суждено знать.

Мои мысли не в фокусе.