Lyrics and translation Jacob Miller - Forward Ever

Forward Ever

I've got a top rankin' sound
Going to mash the town
So gather the people from around
Get dem to rock to the sound

A mi say, sing this song of culture
A mi say, singing dem songs of love
A mi say, singing dem songs of culture
A mi say, singing dem songs of love

A mi say, forward ever and a backward never
Forward ever and a back, a backward never
Yeah - woh-oh - yeah!

Songs for the people to unite
Teaching them not to fight
Manners must turn to discipline
That's what your justice will a, will a bring!

Sing dem a song of culture
A mi say, singing dem songs of love
A mi say, singing dem a song of a culture
A mi say, singing dem a songs of love

A mi say, forward ever and a backward never
Forward ever and a back, a backward never
A backward never, a backward never, yeah.

A mi say, singing dem a song of a culture
A mi say, singing dem a songs of love
Singing dem a song of a culture
A mi say, singing dem a songs of love

A mi say, forward ever and a backward never
Forward ever and a back, a backward never
A backward never, a backward never-never-never-never

Singing dem a song of a culture
A mi say, singing dem a songs of love
A mi say, sing dem song of culture
A mi say, singing dem a songs of love

A mi say, forward ever and a backward never
Forward ever and a back, a backward never
A backward never, a backward never.

Toujours en avant

J'ai un son qui cartonne
Je vais mettre la ville en ébullition
Alors rassemble les gens d'ici et d'ailleurs
Fais-les vibrer au rythme de mon son

Je te dis, chante cette chanson de culture
Je te dis, chante ces chansons d'amour
Je te dis, chante ces chansons de culture
Je te dis, chante ces chansons d'amour

Je te dis, toujours en avant et jamais en arrière
Toujours en avant et jamais en arrière, jamais en arrière
Oui - oh-oh - oui!

Des chansons pour que les gens s'unissent
Pour leur apprendre à ne pas se battre
Les manières doivent se transformer en discipline
C'est ce que ta justice va apporter, va apporter!

Chante-leur une chanson de culture
Je te dis, chante ces chansons d'amour
Je te dis, chante-leur une chanson de culture
Je te dis, chante-leur des chansons d'amour

Je te dis, toujours en avant et jamais en arrière
Toujours en avant et jamais en arrière, jamais en arrière
Jamais en arrière, jamais en arrière, oui.

Je te dis, chante-leur une chanson de culture
Je te dis, chante-leur des chansons d'amour
Chante-leur une chanson de culture
Je te dis, chante-leur des chansons d'amour

Je te dis, toujours en avant et jamais en arrière
Toujours en avant et jamais en arrière, jamais en arrière
Jamais en arrière, jamais en arrière-arrière-arrière-arrière

Chante-leur une chanson de culture
Je te dis, chante-leur des chansons d'amour
Je te dis, chante-leur une chanson de culture
Je te dis, chante-leur des chansons d'amour

Je te dis, toujours en avant et jamais en arrière
Toujours en avant et jamais en arrière, jamais en arrière
Jamais en arrière, jamais en arrière.