Mr R Officer - Jacob Miller translation in German

Mr R Officer

... Please Mr. Cop... Cool down now
Please Mr. Cop ...Down to the ground

Cool down your temper... Mr. Cop
Cool down
Hear me when I say, I said
Cool down your temper... Mr. Cop
Cool down now

Put a smile on your face while passing through
Put away the frown and that awful screw
Were just sipping a cup and having some fun
And it's better than in the streets busting gun.

Tell 'em me say tell 'em

Cool Down your temper Mr. Cop,
Cool Down
We're just licking a cup I said,
Cool down your temper... Mr. Cop
Cool Down now
Said we are just sipping a cup

Beat dey a market marrow inna bone (?)
What don't concern ya please leave it alone
Cause the grass was meant for the cows and
And the herb on this land for the use of man

Tell 'em me say tell dem

Cool down your temper Mr. Cop
Cool down
We're just licking a cup I said,
Cool down your temper... Mr. Cop
Cool Down now
Said we are just sipping a cup
(Repeat)

Frau R. Beamtin

... Bitte Frau Polizistin... Beruhigen Sie sich jetzt
Bitte Frau Polizistin ...Runter auf den Boden

Beruhigen Sie Ihr Gemüt... Frau Polizistin
Beruhigen Sie sich
Hören Sie mich, wenn ich sage, ich sagte
Beruhigen Sie Ihr Gemüt... Frau Polizistin
Beruhigen Sie sich jetzt

Setzen Sie ein Lächeln auf, während Sie vorbeigehen
Legen Sie das Stirnrunzeln und diese schreckliche Schraube weg
Wir trinken nur eine Tasse und haben etwas Spaß
Und es ist besser, als auf den Straßen mit Waffen herumzuballern.

Sag's ihnen, ich sage, sag's ihnen

Beruhigen Sie Ihr Gemüt, Frau Polizistin,
Beruhigen Sie sich
Wir lecken nur an einer Tasse, sagte ich,
Beruhigen Sie Ihr Gemüt... Frau Polizistin
Beruhigen Sie sich jetzt
Sagte, wir nippen nur an einer Tasse

Schlag sie, ein Marktmark in Knochen (?)
Was Sie nichts angeht, lassen Sie es bitte in Ruhe
Denn das Gras war für die Kühe gedacht und
Und das Kraut auf diesem Land für den Gebrauch des Mannes

Sag's ihnen, ich sage, sag's ihnen

Beruhigen Sie Ihr Gemüt, Frau Polizistin
Beruhigen Sie sich
Wir lecken nur an einer Tasse, sagte ich,
Beruhigen Sie Ihr Gemüt... Frau Polizistin
Beruhigen Sie sich jetzt
Sagte, wir nippen nur an einer Tasse
(Wiederholung)