Lyrics and translation Jacob Miller - Shaky Girl
Gocha
gocha
urusee!
Arrête
de
râler
!
Gocha
gocha
urusee!
Arrête
de
râler
!
Gocha
gocha
urusee!
Arrête
de
râler
!
Gocha
gocha
urusee!
Arrête
de
râler
!
Gocha
gocha
urusee!
Arrête
de
râler
!
Gocha
gocha
urusee!
Arrête
de
râler
!
Gocha
gocha
urusee!
Arrête
de
râler
!
Gocha
gocha
urusee!
Arrête
de
râler
!
Te
wa
aratta
no?
(gocha
gocha
urusee!)
Tu
t'es
lavé
? (Arrête
de
râler
!)
Ugai
wa
shita
no?
(gocha
gocha
urusee!)
Tu
t'es
rincé
la
bouche
? (Arrête
de
râler
!)
Kao
wa
aratta
no?
(gocha
gocha
urusee!)
Tu
t'es
lavé
le
visage
? (Arrête
de
râler
!)
Ha
wa
migaita
no?
(gocha
gocha
urusee!)
Tu
t'es
brossé
les
dents
? (Arrête
de
râler
!)
Shukudai
shita
no?
(gocha
gocha
urusee!)
Tu
as
fait
tes
devoirs
? (Arrête
de
râler
!)
Iiwake
suru
no?
(gocha
gocha
urusee!)
Tu
te
moques
de
moi
? (Arrête
de
râler
!)
Akirameyou
yo?
(gocha
gocha
urusee!)
Abandonne
! (Arrête
de
râler
!)
Kimi
ni
wa
muri
da
yo?
(gocha
gocha
urusee!)
Tu
ne
peux
pas
! (Arrête
de
râler
!)
Omaera
ichiichi
urusee
yo
Vous
êtes
tous
tellement
chiants.
Ageashi
bakkari
tori
yagaru
Vous
vous
plaignez
tout
le
temps.
Monku
wo
iu
no
wa
ii
keredo
C'est
bien
de
se
plaindre,
Soitsu
wa
sasuga
ni
hikyou
daro
Mais
c'est
quand
même
lâche.
Aite
no
kimochi
wa
kamai
nashi
Les
sentiments
des
autres,
ça
ne
m'intéresse
pas.
Manzoku
dekireba
sorede
ii
Tant
que
je
suis
satisfait,
c'est
bon.
Sutoresu
hassan
omedeto
san
Félicitations
pour
la
libération
du
stress
!
Oira
wa
omae
no
nannanda?
Qui
suis-je
pour
toi
?
Gocha
gocha
urusee!
Arrête
de
râler
!
Gocha
gocha
urusee!
Arrête
de
râler
!
Gocha
gocha
urusee!
Arrête
de
râler
!
Gocha
gocha
urusee!
Arrête
de
râler
!
Gocha
gocha
urusee!
Arrête
de
râler
!
Gocha
gocha
urusee!
Arrête
de
râler
!
Gocha
gocha
urusee!
Arrête
de
râler
!
Gocha
gocha
urusee!
Arrête
de
râler
!
Itsumade
neteru
no?
(gocha
gocha
urusee!)
Jusqu'à
quand
tu
vas
dormir
? (Arrête
de
râler
!)
Yume
demo
miteru
no?
(gocha
gocha
urusee!)
Tu
fais
des
rêves
? (Arrête
de
râler
!)
Mada
wakaranai
no?
(gocha
gocha
urusee!)
Tu
ne
comprends
toujours
pas
? (Arrête
de
râler
!)
Anata
wa
baka
nano?
(gocha
gocha
urusee!)
Tu
es
stupide
? (Arrête
de
râler
!)
Itsu
honki
dasu
no?
(gocha
gocha
urusee!)
Quand
vas-tu
te
mettre
au
travail
? (Arrête
de
râler
!)
Yaru
koto
yatta
no?
(gocha
gocha
urusee!)
Tu
as
fait
ce
que
tu
avais
à
faire
? (Arrête
de
râler
!)
Itsumade
nigeru
no?
(gocha
gocha
urusee!)
Jusqu'à
quand
tu
vas
fuir
? (Arrête
de
râler
!)
Genjitsu
miyou
yo?
(gocha
gocha
urusee!)
Regarde
la
réalité
! (Arrête
de
râler
!)
Guchi
toka
haite
mo
ii
desu
yo
Vous
pouvez
râler
autant
que
vous
voulez,
Watashi
wa
anata
ni
gakkari
shimasu
ne
Je
suis
déçue
par
vous.
Ichiichi
nai
tari
hekon
dari
Tout
le
temps
à
vous
plaindre
et
à
vous
lamenter,
Anata
wa
taisou
go
rippa
desu
yo
ne
Vous
êtes
tellement
formidable.
Minna
ni
yoshi
yoshi
saretai
no
desu
ne
Vous
voulez
que
tout
le
monde
vous
caresse
dans
le
sens
du
poil.
Sonna
ni
yoshi
yoshi
saretai
no
desu
ne
Vous
avez
tellement
besoin
de
ça.
Watashi
ga
anata
wo
yoshi
yoshi
shimashou
Je
vais
vous
caresser
dans
le
sens
du
poil.
Kokoro
mo
nakami
mo
nai
kedo
ne!
Même
si
vous
n'avez
ni
cœur
ni
âme.
Omaera
ichiichi
urusee
yo
Vous
êtes
tous
tellement
chiants.
Kage
kara
monku
wo
haki
yagaru
Vous
vous
plaignez
dans
l'ombre.
Chirashi
no
ura
ni
kai
toke
yo
Écrivez
vos
plaintes
au
dos
du
menu.
Mijime
de
aware
de
nasake
nee
Vous
êtes
misérables,
pitoyables,
sans
compassion.
Iitai
koto
wa
wakaru
keredo
Je
comprends
ce
que
vous
voulez
dire,
Omae
ga
ittara
auto
daro
Mais
vous
n'êtes
qu'un
idiot
si
vous
le
dites.
Anata
wa
shiranai
darou
kedo
Vous
ne
le
savez
peut-être
pas,
mais
Oira
mo
ningen
nandesu
yo!
Je
suis
aussi
un
être
humain.
Gocha
gocha
urusee!
Arrête
de
râler
!
Gocha
gocha
urusee!
Arrête
de
râler
!
Gocha
gocha
urusee!
Arrête
de
râler
!
Gocha
gocha
urusee!
Arrête
de
râler
!
Gocha
gocha
urusee!
Arrête
de
râler
!
Gocha
gocha
urusee!
Arrête
de
râler
!
Gocha
gocha
urusee!
Arrête
de
râler
!
Gocha
gocha
urusee!
Arrête
de
râler
!
Gocha
gocha
urusee!
Arrête
de
râler
!
Gocha
gocha
urusee!
Arrête
de
râler
!
Gocha
gocha
urusee!
Arrête
de
râler
!
Gocha
gocha
urusee!
Arrête
de
râler
!
Gocha
gocha
urusee!
Arrête
de
râler
!
Gocha
gocha
urusee!
Arrête
de
râler
!
Gocha
gocha
urusee!
Arrête
de
râler
!
Gocha
gocha
urusee!
Arrête
de
râler
!
Rate the translation
1
Tenement Yard
2 Sinners
3 Healing Of The Nation
4 Standing Firm
5 I've Got The Handle
6 All Night Till Daylight
7 I Shall Be Released
8 Tired Fe Lick Weed In A Bush
9 Forward Jah Jah Children
10 Lamb's Bread Collie
11 Shaky Girl
12 Suzy Wong
13 80,000 Careless Ethiopians
14 Forward Ever
15 Roman Soldiers Of Babylon
16 Big Stripe
17 Killer Miller
18 Land Called Home
19 Mrs. Brown
20 City Of The Weak Heart
2 Sinners
3 Healing Of The Nation
4 Standing Firm
5 I've Got The Handle
6 All Night Till Daylight
7 I Shall Be Released
8 Tired Fe Lick Weed In A Bush
9 Forward Jah Jah Children
10 Lamb's Bread Collie
11 Shaky Girl
12 Suzy Wong
13 80,000 Careless Ethiopians
14 Forward Ever
15 Roman Soldiers Of Babylon
16 Big Stripe
17 Killer Miller
18 Land Called Home
19 Mrs. Brown
20 City Of The Weak Heart
Attention! Feel free to leave feedback.