St. Mary's Gospel Choir - Jacob Miller translation in German

St. Mary's Gospel Choir

I can't help myself when I'm around you
I'm so glad I found, babe
My tender heart was crying

Cause living on the road it can be lonely
Yeah yeah, when you're only
Only on your own

Do you remember
When you were a child babe
Robed in the gospel choir
I want you to sing for me again

Sing hallelujah
Oh hallelujah
Babe don't want to lose you
Lose you once again

You and me, playing in the fields of golden grain
Some old Wisconsin day
Til we heard that bell toll

You'd take off with the north wind at your heels
Back to your momma's porch
Where I'd wait until after dark, when the moon was full

But do you remember
That night in the graveyard
You kissed me on the lips
And told me to sing for you again

Sing hallelujah
Oh hallelujah
Babe don't want to lose you
Lose you once again

I've been back for days, I've been back for years
And through all the tears, babe
Our love it did grow

And though I long for you, I can hear her calling me
That old road beneath my feet

St. Mary's Gospelchor

Ich kann nicht anders, wenn ich in deiner Nähe bin
Ich bin so froh, dass ich dich gefunden habe, Babe
Mein zartes Herz weinte

Denn das Leben unterwegs kann einsam sein
Ja ja, wenn du nur
Nur auf dich allein gestellt bist

Erinnerst du dich
Als du ein Kind warst, Babe
Im Gewand des Gospelchors
Ich möchte, dass du wieder für mich singst

Sing Halleluja
Oh Halleluja
Babe, ich will dich nicht verlieren
Dich noch einmal verlieren

Du und ich, spielend in den Feldern aus goldenem Korn
An einem längst vergangenen Tag in Wisconsin
Bis wir diese Glocke läuten hörten

Du ranntest los, mit dem Nordwind auf den Fersen
Zurück zur Veranda deiner Mama
Wo ich wartete bis nach Einbruch der Dunkelheit, wenn der Mond voll war

Aber erinnerst du dich
An jene Nacht auf dem Friedhof
Du küsstest mich auf die Lippen
Und sagtest mir, ich solle wieder für dich singen

Sing Halleluja
Oh Halleluja
Babe, ich will dich nicht verlieren
Dich noch einmal verlieren

Ich bin seit Tagen zurück, ich bin seit Jahren zurück
Und durch all die Tränen, Babe
Unsere Liebe wuchs

Und obwohl ich mich nach dir sehne, höre ich sie mich rufen
Diese alte Straße unter meinen Füßen