Lyrics and translation Jacob Miller - Tell Yourself

Tell Yourself

The movies in my head keep me from being bored
Reel to reel I play em back, lips are moving but no words

Your eyes convey a self assuring plot
To spin a web, convince me what I'm not

I don't give a fuck what you're thinking
I don't give a fuck what you say
It don't make no god damn difference
You tell yourself what you have to babe

Thought I was crazy and I guess that's partially true
Crawled so deep into my brain in attempts to escape, you

Lines in your face hold most frantic thought
To play a game insist on what is not

I don't give a fuck what you're thinking
I don't give a fuck what you say
It don't make no god damn difference
You tell yourself what you have to babe
You tell yourself what you have to babe
I know that I've done the same

Dis-le à toi-même

Les films dans ma tête m'empêchent de m'ennuyer
Je les rejoue en boucle, mes lèvres bougent mais aucun mot ne sort

Tes yeux trahissent un scénario rassurant
Pour tisser une toile, me convaincre de ce que je ne suis pas

Je m'en fous de ce que tu penses
Je m'en fous de ce que tu dis
Ça ne change rien, putain
Dis-toi ce que tu dois te dire, ma chérie

Je pensais être fou, et je suppose que c'est en partie vrai
Je me suis enfoncé si profondément dans mon cerveau pour tenter de t'échapper, toi

Les lignes de ton visage cachent tes pensées les plus frénétiques
Pour jouer un jeu, insister sur ce qui n'est pas

Je m'en fous de ce que tu penses
Je m'en fous de ce que tu dis
Ça ne change rien, putain
Dis-toi ce que tu dois te dire, ma chérie
Dis-toi ce que tu dois te dire, ma chérie
Je sais que j'ai fait de même