Lyrics and translation Jacob Sartorius - Curfew

Curfew

Why you leaving? You just got here
Let′s get closer girl, I swear it's okay
Educate me, motivate me
Do that thing you do that blows me away
Your phone is going off, you′re scared to check it
'Cause you already know who sent the message
I know you gotta go, my phone is ringing too
But what's another five more minutes gonna do?
I know it′s getting dark
But I won′t let nothin' hurt you
I don′t wanna break your heart
I just wanna break your curfew, your curfew
I just wanna break your curfew, your curfew
If they love you, they'll forgive you
So ain′t nothin' wrong with breakin′ the rules (No, no)
We got caught up in the feeling
If they ask you then just tell 'em the truth, truth
Your phone is going off, you're scared to check it
′Cause you already know who sent the message
I know you gotta go, my phone is ringing too
But what′s another five more minutes gonna do?
I know it's getting dark
But I won′t let nothin' hurt you
I don′t wanna break your heart
I just wanna break your curfew, your curfew
I just wanna break your curfew, your curfew
I don't wanna break your heart
I just wanna break your curfew, your curfew

Couvre-feu

Pourquoi tu pars ? Tu viens d'arriver
Rapprochons-nous, je te jure que ça va aller
Éduque-moi, motive-moi
Fais ce que tu fais qui me fait craquer
Ton téléphone sonne, tu as peur de le vérifier
Parce que tu sais déjà qui a envoyé le message
Je sais que tu dois y aller, mon téléphone sonne aussi
Mais que peuvent faire cinq minutes de plus ?
Je sais qu'il fait nuit
Mais je ne laisserai rien te faire de mal
Je ne veux pas te briser le cœur
Je veux juste briser ton couvre-feu, ton couvre-feu
Je veux juste briser ton couvre-feu, ton couvre-feu
S'ils t'aiment, ils te pardonneront
Donc, il n'y a rien de mal à enfreindre les règles (Non, non)
On s'est laissé emporter par le sentiment
S'ils te demandent, dis-leur la vérité, la vérité
Ton téléphone sonne, tu as peur de le vérifier
Parce que tu sais déjà qui a envoyé le message
Je sais que tu dois y aller, mon téléphone sonne aussi
Mais que peuvent faire cinq minutes de plus ?
Je sais qu'il fait nuit
Mais je ne laisserai rien te faire de mal
Je ne veux pas te briser le cœur
Je veux juste briser ton couvre-feu, ton couvre-feu
Je veux juste briser ton couvre-feu, ton couvre-feu
Je ne veux pas te briser le cœur
Je veux juste briser ton couvre-feu, ton couvre-feu