Jacob Sartorius - OVER U - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jacob Sartorius - OVER U




OVER U
OVER U
I′m in a Benz, Benz
Je suis dans une Benz, Benz
Kissing all on your best friends, friends
Je les embrasse, tes meilleures amies, amies
This was never really in the plan, plan
Ce n'était pas vraiment dans nos plans, plans
Now I think I'm finally over you (what?)
Maintenant, je crois que j'ai enfin tourné la page (quoi ?)
Yeah, I′m in a Benz, Benz
Ouais, je suis dans une Benz, Benz
Kissing all on your best friends, friends
Je les embrasse, tes meilleures amies, amies
This was never really in the plan, plan
Ce n'était pas vraiment dans nos plans, plans
But now I think I'm finally over you
Mais maintenant, je crois que j'ai enfin tourné la page
We used to go to the city a lot
On allait souvent en ville
I never thought that the feeling would stop
Je n'aurais jamais pensé que le sentiment s'arrêterait
Malibu beach whenever it's hot
La plage de Malibu quand il fait chaud
Kiss at the pier while everyone watch
On s'embrassait sur la jetée sous les yeux de tous
I′m holding hands
Je te tenais la main
So now I just can′t understand how we let it end
Alors maintenant, je ne comprends pas comment on a laissé ça finir
I really hope that our movie had a better end
J'espère vraiment que notre histoire avait une meilleure fin
But that ain't the case, I got a new girl in your place
Mais ce n'est pas le cas, j'ai une nouvelle fille à ta place
And we just had our first date, and we both on the same page
Et on a eu notre premier rendez-vous, et on est tous les deux sur la même longueur d'onde
Yeah, I know it might be a phase
Ouais, je sais que c'est peut-être une phase
Yeah, and at some point it might change
Ouais, et à un moment donné, ça pourrait changer
Took some time to get over the love that was lost
J'ai mis du temps à surmonter l'amour qu'on a perdu
The feelings that I caught
Les sentiments que j'ai attrapés
The flowers that was bought
Les fleurs que j'ai achetées
Tryna forget it ever happened, but girl, you make it hard
J'essaie d'oublier que ça s'est jamais produit, mais chérie, tu me rends la tâche difficile
There was times I was convinced that you didn′t have a heart
Il y a eu des moments j'étais convaincu que tu n'avais pas de cœur
I'm in a Benz, Benz
Je suis dans une Benz, Benz
Kissing all on your best friends, friends
Je les embrasse, tes meilleures amies, amies
This was never really in the plan, plan
Ce n'était pas vraiment dans nos plans, plans
Now I think I′m finally over you (what?)
Maintenant, je crois que j'ai enfin tourné la page (quoi ?)
Yeah, I'm in a Benz, Benz
Ouais, je suis dans une Benz, Benz
Kissing all of your best friends, friends
Je les embrasse, toutes tes meilleures amies, amies
This was never really in the plan, plan
Ce n'était pas vraiment dans nos plans, plans
But now I think I′m finally over you
Mais maintenant, je crois que j'ai enfin tourné la page
We had plans to be more than friends
On avait prévu d'être plus que des amis
Now you the one I can't stand
Maintenant, tu es celle que je ne supporte plus
I can't be locked in
Je ne peux pas être enfermé
No, I can′t be your man
Non, je ne peux pas être ton mec
You made me everything that I am
Tu as fait de moi tout ce que je suis
Yeah, whether you like it or not
Ouais, que tu l'aimes ou non
Cut off the weight now I′m back to the top
J'ai coupé le poids, maintenant je suis de retour au sommet
Good on my own, you must've forgot
Bien tout seul, tu as oublier
It′s funny how you hate me
C'est drôle comme tu me détestes
Now your best friend wanna date me
Maintenant, ta meilleure amie veut sortir avec moi
Now she asked if I could take her out
Maintenant, elle a demandé si je pouvais l'emmener dîner
It's a lot to think about
C'est beaucoup à réfléchir
Made up my mind, though I′ll be fine
J'ai pris ma décision, même si j'irai bien
You would smile 'til you got out of line
Tu souriais jusqu'à ce que tu te mettes en travers de ma route
Seen all the signs, don′t wanna rewind
J'ai vu tous les signes, je ne veux pas revenir en arrière
You called up my line, I'm hitting the time
Tu as appelé mon numéro, j'ai le temps
Took some time to get over the love that was lost
J'ai mis du temps à surmonter l'amour qu'on a perdu
The feelings that I caught
Les sentiments que j'ai attrapés
The flowers that was bought
Les fleurs que j'ai achetées
Tryna forget it ever happened, but girl, you make it hard
J'essaie d'oublier que ça s'est jamais produit, mais chérie, tu me rends la tâche difficile
There was times I was convinced that you didn't have a heart
Il y a eu des moments j'étais convaincu que tu n'avais pas de cœur
I′m in a Benz, Benz
Je suis dans une Benz, Benz
Kissing all on your best friends, friends
Je les embrasse, tes meilleures amies, amies
This was never really in the plan, plan
Ce n'était pas vraiment dans nos plans, plans
Now I think I′m finally over you (finally over you)
Maintenant, je crois que j'ai enfin tourné la page (j'ai enfin tourné la page)
I'm in a Benz, Benz
Je suis dans une Benz, Benz
Kissing all of your best friends, friends
Je les embrasse, toutes tes meilleures amies, amies
This was never really in the plan, plan
Ce n'était pas vraiment dans nos plans, plans
But now I think I′m finally over you
Mais maintenant, je crois que j'ai enfin tourné la page






Attention! Feel free to leave feedback.