Lyrics and translation Jacob Sartorius - Nothin' With You

Nothin' With You

Usually I would be out on a Friday night
Uh, out with some friends of some friends that I barely like
I, I′m typically right where I want, when I wanna be
But girl tonight, I'm wherever you need me
Usually you would stay in on a Friday night
Chillin′ at home on your couch with a book you like
I love how you're right where you want, when you wanna be
But girl tonight, you should be next to me
Yeah, there's a million places
With some pretty faces
I think we could get along
Yeah, there′s a thousand parties
In this city probably
But here we could be alone
′Cause I'd rather do
Nothin′ with you, nothin' with you, nothin′ with you
'Cause I′d rather do
Nothin' with you, nothin' with you, nothin′ with you
I′d rather do
Nothin' with you, nothin′ with you, nothin' with you
I′d rather do
Nothin' with you, nothin′ with you, nothin' with you
My favorite spot is a boat at the mountain park, ah
Running 'round Hollywood like I wanna get caught
I wanna run to the canyons and blow some wind through your hair
But I slow down if that feeling makes you scared
Yeah, there′s a million places
With some pretty faces
I think we could get along
Yeah, there′s a thousand parties
In this city probably
But here we could be alone
'Cause I′d rather do
Nothin' with you, nothin′ with you, nothin' with you
′Cause I'd rather do
Nothin' with you, nothin′ with you, nothin′ with you
I'd rather do
Nothin′ with you, nothin' with you, nothin′ with you
I'd rather do
Nothin′ with you, nothin' with you, nothin' with you
Your favorite place to be is in your bedroom sheets, ah
Don′t feel like squeezing inside of your skinny jeans
I, sweatpants and ponytails, I know that′s more your vibe
Lucky for me, that's exactly what I like
′Cause I'd rather do
Nothin′ with you, nothin' with you, nothin′ with you
'Cause I'd rather do
Nothin′ with you, nothin′ with you, nothin' with you
I′d rather do
Nothin' with you, nothin′ with you, nothin' with you
I′d rather do
Nothin' with you, nothin' with you, nothin′ with you

Rien avec toi

D'habitude, je serais dehors un vendredi soir
Euh, avec des amis d'amis que j'aime à peine
Je, je suis généralement là où je veux, quand je veux être
Mais ma chérie, ce soir, je suis où tu as besoin de moi
D'habitude, tu restes chez toi un vendredi soir
Tu te détends à la maison sur ton canapé avec un livre que tu aimes
J'aime comment tu es là où tu veux, quand tu veux être
Mais ma chérie, ce soir, tu devrais être à côté de moi
Ouais, il y a un million d'endroits
Avec des visages assez jolis
Je pense que nous pourrions nous entendre
Ouais, il y a mille fêtes
Dans cette ville probablement
Mais ici, nous pourrions être seuls
Parce que je préférerais faire
Rien avec toi, rien avec toi, rien avec toi
Parce que je préférerais faire
Rien avec toi, rien avec toi, rien avec toi
Je préférerais faire
Rien avec toi, rien avec toi, rien avec toi
Je préférerais faire
Rien avec toi, rien avec toi, rien avec toi
Mon endroit préféré est un bateau au parc de montagne, ah
Courant dans Hollywood comme si je voulais me faire prendre
Je veux courir dans les canyons et te faire sentir le vent dans les cheveux
Mais je ralentis si ce sentiment te fait peur
Ouais, il y a un million d'endroits
Avec des visages assez jolis
Je pense que nous pourrions nous entendre
Ouais, il y a mille fêtes
Dans cette ville probablement
Mais ici, nous pourrions être seuls
Parce que je préférerais faire
Rien avec toi, rien avec toi, rien avec toi
Parce que je préférerais faire
Rien avec toi, rien avec toi, rien avec toi
Je préférerais faire
Rien avec toi, rien avec toi, rien avec toi
Je préférerais faire
Rien avec toi, rien avec toi, rien avec toi
Ton endroit préféré est dans tes draps de chambre à coucher, ah
Ne veux pas te forcer à entrer dans tes jeans moulants
Je, pantalon de survêtement et queue de cheval, je sais que c'est plus ton style
Heureusement pour moi, c'est exactement ce que j'aime
Parce que je préférerais faire
Rien avec toi, rien avec toi, rien avec toi
Parce que je préférerais faire
Rien avec toi, rien avec toi, rien avec toi
Je préférerais faire
Rien avec toi, rien avec toi, rien avec toi
Je préférerais faire
Rien avec toi, rien avec toi, rien avec toi