Jacob Whitesides - Jaded Love - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jacob Whitesides - Jaded Love




Jaded Love
Amour Jaded
I'm gonna take a smoke break
Je vais prendre une pause cigarette
From all of this heartache
De tout ce chagrin
Man there ain't no doubt
Mec, il n'y a aucun doute
I'm sitting this one out
Je vais passer mon tour
I'm gonna play this one safe
Je vais jouer à la sécurité
Repeat no mistakes
Répéter aucune erreur
Man there ain't no doubt
Mec, il n'y a aucun doute
I'm sitting this one out
Je vais passer mon tour
Maybe I'll come around someday
Peut-être que je reviendrai un jour
Maybe good love will come my way
Peut-être que le bon amour viendra à moi
Right now all I got to say
En ce moment, tout ce que j'ai à dire
Loneliness lights the heart up (la la la la)
La solitude éclaire le cœur (la la la la)
I feel it deep inside (la la la la)
Je la sens au fond de moi (la la la la)
My friends say they all found love (la la la la)
Mes amis disent qu'ils ont tous trouvé l'amour (la la la la)
Well I'm doing just fine (la la la la)
Eh bien, je vais très bien (la la la la)
We've got jaded love (la la la la)
On a un amour jaded (la la la la)
Me, myself, and I (la la la la)
Moi, moi-même et moi (la la la la)
We've got jaded love (la la la la)
On a un amour jaded (la la la la)
Well I'm doing just fine (la la la la)
Eh bien, je vais très bien (la la la la)
I ain't no prince charming
Je ne suis pas un prince charmant
So you can save your wishing
Alors tu peux te passer de tes souhaits
Cuz I'm alone tonight
Parce que je suis seul ce soir
And I feel alright
Et je me sens bien
So come on darling
Alors vas-y ma chérie
I'm no strings attaching
Je ne m'engage à rien
And I'm alone tonight
Et je suis seul ce soir
And I feel alright
Et je me sens bien
Maybe I'll come around someday
Peut-être que je reviendrai un jour
Maybe good love will come my way
Peut-être que le bon amour viendra à moi
Right now all I got to say
En ce moment, tout ce que j'ai à dire
Loneliness lights the heart up (la la la la)
La solitude éclaire le cœur (la la la la)
I feel it deep inside (la la la la)
Je la sens au fond de moi (la la la la)
My friends say they all found love (la la la la)
Mes amis disent qu'ils ont tous trouvé l'amour (la la la la)
Well I'm doing just fine (la la la la)
Eh bien, je vais très bien (la la la la)
We've got jaded love (la la la la)
On a un amour jaded (la la la la)
Me, myself, and I (la la la la)
Moi, moi-même et moi (la la la la)
We've got jaded love (la la la la)
On a un amour jaded (la la la la)
Well I'm doing just fine (la la la la)
Eh bien, je vais très bien (la la la la)
Hands up
Les mains en l'air
Forever alone and never been happier
Toujours seul et jamais aussi heureux
Hands up
Les mains en l'air
Forever alone and
Toujours seul et
Hands up
Les mains en l'air
Forever alone and never been happier
Toujours seul et jamais aussi heureux
Hands up
Les mains en l'air
Forever alone and
Toujours seul et
Loneliness lights the heart up (Do you feel it babe?)
La solitude éclaire le cœur (Tu le sens, ma belle ?)
I feel it deep inside (Do you feel it?)
Je la sens au fond de moi (Tu la sens ?)
My friends say they all found love (But what did you really find?)
Mes amis disent qu'ils ont tous trouvé l'amour (Mais qu'est-ce que tu as vraiment trouvé ?)
Well I'm doing just fine (yeah, I'm so fine)
Eh bien, je vais très bien (oui, je vais super bien)
We've got jaded love (la la la la)
On a un amour jaded (la la la la)
Me, myself, and I (It's just me babe)
Moi, moi-même et moi (C'est juste moi, ma belle)
We've got jaded love (la la la la)
On a un amour jaded (la la la la)
Well I'm doing just fine (I'm so fine)
Eh bien, je vais très bien (je vais super bien)
Hands up
Les mains en l'air





Writer(s): Marc Scibilia, Jacob Michael Whitesides, David Andrew Spencer


Attention! Feel free to leave feedback.