Lyrics and translation Jacobo Ramos - Luces de la Ciudad

Luces de la Ciudad

Vi tu dolor, vi tu mirar
Vi confusión en la ciudad, en la ciudad
Oí tu voz, al despertar
En el clamor, //respuesta habrá//
Espíritu de mi alma, escúchanos
De tu favor derrama, respóndenos
Hoy juntos te confesamos, nuestra porción en Ti habita
Hoy todos nos humillamos, nuestra nación de necesita
(Oh, oh, oh, oh, oh.oh, oh, oh, oh.oh, oh, oh, oh.oh, oh, oh)
Espíritu de mi alma, escúchanos
De tu favor derrama, respóndenos
Hoy juntos te confesamos, nuestra porción en Ti habita
Hoy todos nos humillamos, nuestra nación de necesita
Oh, oh, oh, oh, oh.oh, oh, oh, oh
/Se apagaron las luces de la ciudad
¿Quién las encenderá?/
Espíritu ven (Hoy juntos te confesamos)
Haznos brillar, Espíritu ven
Espíritu ven
(Hoy todos nos humillamos) haznos brillar, (nuestra nación de necesita)
Oh, oh yes
Avívanos Señor, Avívanos
Aviva a mi nación
Hoy todos nos humillamos, nuestra nación de necesita

Luces de la Ciudad

J'ai vu ta douleur, j'ai vu ton regard
J'ai vu la confusion dans la ville, dans la ville
J'ai entendu ta voix, au réveil
Dans le tumulte, //il y aura une réponse//
Esprit de mon âme, écoute-nous
Verse ta faveur, réponds-nous
Aujourd'hui, ensemble, nous te confessons, notre part en Toi habite
Aujourd'hui, nous nous humilions tous, notre nation a besoin de toi
(Oh, oh, oh, oh, oh.oh, oh, oh, oh.oh, oh, oh, oh.oh, oh, oh)
Esprit de mon âme, écoute-nous
Verse ta faveur, réponds-nous
Aujourd'hui, ensemble, nous te confessons, notre part en Toi habite
Aujourd'hui, nous nous humilions tous, notre nation a besoin de toi
Oh, oh, oh, oh, oh.oh, oh, oh, oh
/Les lumières de la ville se sont éteintes
Qui les allumera ?/
Esprit viens (Aujourd'hui, ensemble, nous te confessons)
Fais-nous briller, Esprit viens
Esprit viens
(Aujourd'hui, nous nous humilions tous) fais-nous briller, (notre nation a besoin de toi)
Oh, oh oui
Ranime-nous Seigneur, Ravive-nous
Ranime ma nation
Aujourd'hui, nous nous humilions tous, notre nation a besoin de toi