Ma tu? - Jacopo Et translation in French

Ma tu?

In rubrica poi ti ho salvata di nuovo, ma senza il cognome
Volevo mandarti i tulipani, ma erano fuori stagione
Ci penso sempre che forse è il caso di darsi una calmata
Ma conoscersi, in fondo, beh, mica è una passeggiata

Ma tu? Sì, tu
Che non capisco mai quando è il momento esatto
E non capisco quando ti batte il cuore ogni tanto
Avevo questo da dire soltanto
Perché tu, sì, tu
Che ti piace quasi ogni canzone
Non salgo, resto davanti al portone
Avevo questo da dire, e se un po' non si capisce hai ragione

Volevo portarti al mare in moto, ma magari non ti fidi
E volevo comprarti anche un cocomero, ma il pakistano li aveva finiti
Ci penso sempre che forse è il caso di non esagerare
Ma io poi sono fatto un po' così, e mi prende quasi tutto male
(E mi prende quasi tutto male, sì, sì, sì)

Ma tu? Sì, tu
Che non capisco mai quando è il momento esatto
E non capisco quando ti batte il cuore ogni tanto
Avevo questo da dire soltanto
Perché tu, sì, tu
Che ti piace quasi ogni canzone
Non salgo, resto davanti al portone
Avevo questo da dire, e se un po' non si capisce hai ragione

E se un po' non si capisce hai ragione
E se un po' non si capisce hai ragione
E se un po' non si capisce hai ragione
E se un po' non si capisce hai ragione
E se un po' non si capisce hai ragione
E se un po' non si capisce hai ragione
E se un po' non si capisce hai ragione
E se un po' non si capisce hai ragione

Et toi ?

Je t'ai à nouveau enregistrée dans mon répertoire, mais sans ton nom de famille
Je voulais t'envoyer des tulipes, mais ce n'était pas la saison
Je me dis toujours qu'il faudrait peut-être se calmer un peu
Mais apprendre à se connaître, au fond, ce n'est pas une mince affaire

Et toi ? Oui, toi
Je ne sais jamais quel est le bon moment
Et je ne sais pas quand ton cœur bat parfois
C'est tout ce que je voulais dire
Parce que toi, oui, toi
Qui aimes presque toutes les chansons
Je ne monte pas, je reste devant la porte
C'est tout ce que je voulais dire, et si ce n'est pas très clair, tu as raison

Je voulais t'emmener à la mer en moto, mais peut-être que tu n'as pas confiance
Et je voulais t'acheter une pastèque, mais le Pakistanais n'en avait plus
Je me dis toujours qu'il ne faut peut-être pas exagérer
Mais je suis un peu comme ça, et je prends presque tout mal
(Et je prends presque tout mal, oui, oui, oui)

Et toi ? Oui, toi
Je ne sais jamais quel est le bon moment
Et je ne sais pas quand ton cœur bat parfois
C'est tout ce que je voulais dire
Parce que toi, oui, toi
Qui aimes presque toutes les chansons
Je ne monte pas, je reste devant la porte
C'est tout ce que je voulais dire, et si ce n'est pas très clair, tu as raison

Et si ce n'est pas très clair, tu as raison
Et si ce n'est pas très clair, tu as raison
Et si ce n'est pas très clair, tu as raison
Et si ce n'est pas très clair, tu as raison
Et si ce n'est pas très clair, tu as raison
Et si ce n'est pas très clair, tu as raison
Et si ce n'est pas très clair, tu as raison
Et si ce n'est pas très clair, tu as raison