Vengo dalla pioggia - Jacopo Et translation in French

Vengo dalla pioggia

Ogni tanto vorrei essere
Una testa di cazzo
Senza niente da perdere
Perché è facile vincere, sì
Se non devi difendere

In questa stanza
C'è la luce di una sala da biliardo
Io non so nemmeno se mi stai ascoltando
Ma ti vorrei dire che
Nelle cose che mi piacciono
Non c'è tanto da capire
Non c'è tanto da capire
Non c'è niente da capire
Perché

Perché io, io, io
Io vengo dalla pioggia
E sono sempre in tempo per tornarci
Forse è meglio così
Piuttosto che ritrovarsi allo sbando
E se rimango
È perché io, io, io
Io vengo dalla pioggia
E sono anche resistente all'acqua
Quasi impermeabile
Sarà per questo che non piango
Più

Ogni tanto vorrei
Avere in tasca un serramanico
E andare in giro la notte
A trovare da dire
E non come faccio sempre
Che finisco a mezzanotte
A mangiare un hamburger
Come un deficiente
In questa stanza
Mi rigiro nel divano letto

Sparami alle tempie
Così mi addormento
Che ho provato tutto il resto
Ma sono ancora sveglio
Spengo e accendo il cellulare
Ma così senza ritegno
Tanto è ancora troppo presto
È sempre ancora troppo presto

Anche se io, io, io
Io vengo dalla pioggia
E sono sempre in tempo per tornarci
Forse è meglio così
Piuttosto che ritrovarsi allo sbando
E se rimango
È perché io, io, io
Io vengo dalla pioggia
E sono anche resistente all'acqua
Quasi impermeabile
Sarà per questo che non piango
Più

Ogni tanto vorrei
Essere
Una testa di cazzo

Je viens de la pluie

Parfois, j'aimerais être
Un véritable connard
Sans rien à perdre
Parce que c'est facile de gagner, oui
Si tu n'as rien à défendre

Dans cette pièce
Il y a la lumière d'une salle de billard
Je ne sais même pas si tu m'écoutes
Mais je voudrais te dire que
Dans les choses que j'aime
Il n'y a pas grand-chose à comprendre
Il n'y a pas grand-chose à comprendre
Il n'y a rien à comprendre
Parce que

Parce que moi, moi, moi
Je viens de la pluie
Et je peux toujours y retourner
C'est peut-être mieux ainsi
Plutôt que de se retrouver à la dérive
Et si je reste
C'est parce que moi, moi, moi
Je viens de la pluie
Et je suis aussi résistant à l'eau
Presque imperméable
C'est sans doute pour ça que je ne pleure
Plus

Parfois, j'aimerais
Avoir un couteau de poche
Et me promener la nuit
Chercher des noises
Et pas comme je fais toujours
Finir à minuit
À manger un hamburger
Comme un idiot
Dans cette pièce
Je me retourne dans le canapé-lit

Tire-moi dans les tempes
Pour que je m'endorme
J'ai tout essayé
Mais je suis encore réveillé
J'éteins et j'allume mon portable
Sans aucune retenue
De toute façon, il est encore trop tôt
C'est toujours trop tôt

Même si moi, moi, moi
Je viens de la pluie
Et je peux toujours y retourner
C'est peut-être mieux ainsi
Plutôt que de se retrouver à la dérive
Et si je reste
C'est parce que moi, moi, moi
Je viens de la pluie
Et je suis aussi résistant à l'eau
Presque imperméable
C'est sans doute pour ça que je ne pleure
Plus

Parfois, j'aimerais
Être
Un véritable connard