Ho bisogno di sentirmi dire ti voglio bene - Jacopo Troiani translation in German

Ho bisogno di sentirmi dire ti voglio bene

Ho bisogno di sentirmi dire ti voglio bene
Questa è l'unica esigenza che ho
Davanti a due milioni di persone o da solo
Dentro un vicolo
Ho bisogno di guardarti negli occhi
E di vedere la verità
Se non puoi non te ne preoccupare
Ma ti prego vattene di qua
Perché
Ho bisogno di sentirmi dire ti voglio bene
Oggi più che mai
Davanti ad un mondo pieno di promesse
Perdute rispettate mai
Ho bisogno di dare il mio amore
Di dare proprio tutto quel che ho
Di staccare l'allarme del cuore e finalmente
Riposarmi un po'
Da quella gente che ti gira intorno
E sorridendo dice sempre sì
Ma non appena ti volti di spalle
Devi iniziare a difenderti
Quelli che vendono le illusioni
O regalano solo bugie
In cambio di qualche notte d'more
O solo stupide vigliaccheriema io
Ho bisogno di sentirmi dire ti voglio bene
Questa è l'unica esigenza che ho
Davanti a due milioni di persone o da solo
Dentro un vicolo
Ho bisogno di guardarti negli occhi
E di vedere la verità
Di sentirmi vivo e più felice senza paura
Di quello che verrà
Lasciami prendimi
E' tua la decisione ormai
Ma fa che sia la verità
Stavolta quella vera
Prendimi stringimi
Ancora più che puoi se vuoi
Ma ti prego non farmi soffrire
Non potrei ancora
Perché ho bisogno di guardarti negli occhi
E di sentire la verità
Se non puoi non te ne preoccupare
Ma ti prego vattene di qua
Perché ho bisogno di sentirmi dire ti voglio bene
Questa è l'unica esigenza che ho

Ich muss hören 'Ich hab dich lieb'

Ich muss hören 'Ich hab dich lieb'
Das ist das einzige Bedürfnis, das ich habe
Vor zwei Millionen Menschen oder allein
In einer Gasse
Ich muss dir in die Augen sehen
Und die Wahrheit sehen
Wenn du es nicht kannst, mach dir keine Sorgen
Aber bitte, geh weg von hier
Weil
Ich muss hören 'Ich hab dich lieb'
Heute mehr denn je
Angesichts einer Welt voller Versprechen
Verloren, niemals eingehalten
Ich muss meine Liebe geben
Wirklich alles geben, was ich habe
Den Alarm des Herzens ausschalten und endlich
Mich ein wenig ausruhen
Von den Leuten, die um einen herum sind
Und lächelnd immer ja sagen
Aber sobald du dich umdrehst
Musst du anfangen, dich zu verteidigen
Diejenigen, die Illusionen verkaufen
Oder nur Lügen schenken
Im Tausch für ein paar Liebesnächte
Oder nur dumme Feigheiten, aber ich
Ich muss hören 'Ich hab dich lieb'
Das ist das einzige Bedürfnis, das ich habe
Vor zwei Millionen Menschen oder allein
In einer Gasse
Ich muss dir in die Augen sehen
Und die Wahrheit sehen
Mich lebendig und glücklicher fühlen, ohne Angst
Vor dem, was kommen wird
Lass mich, nimm mich
Die Entscheidung liegt jetzt bei dir
Aber sorge dafür, dass es die Wahrheit ist
Diesmal die echte
Nimm mich, halt mich fest
Noch fester, als du kannst, wenn du willst
Aber bitte, lass mich nicht leiden
Ich könnte es nicht noch einmal
Weil ich dir in die Augen sehen muss
Und die Wahrheit hören
Wenn du es nicht kannst, mach dir keine Sorgen
Aber bitte, geh weg von hier
Weil ich hören muss 'Ich hab dich lieb'
Das ist das einzige Bedürfnis, das ich habe