Lyrics and translation Jacopo Troiani - Ho bisogno di sentirmi dire ti voglio bene
Ho
bisogno
di
sentirmi
dire
ti
voglio
bene
J'ai
besoin
de
t'entendre
me
dire
que
tu
m'aimes
Questa
è
l'unica
esigenza
che
ho
C'est
le
seul
besoin
que
j'ai
Davanti
a
due
milioni
di
persone
o
da
solo
Devant
deux
millions
de
personnes
ou
seul
Dentro
un
vicolo
Dans
une
ruelle
Ho
bisogno
di
guardarti
negli
occhi
J'ai
besoin
de
te
regarder
dans
les
yeux
E
di
vedere
la
verità
Et
de
voir
la
vérité
Se
non
puoi
non
te
ne
preoccupare
Si
tu
ne
peux
pas,
ne
t'en
fais
pas
Ma
ti
prego
vattene
di
qua
Mais
s'il
te
plaît,
pars
d'ici
Perché
Parce
que
Ho
bisogno
di
sentirmi
dire
ti
voglio
bene
J'ai
besoin
de
t'entendre
me
dire
que
tu
m'aimes
Oggi
più
che
mai
Aujourd'hui
plus
que
jamais
Davanti
ad
un
mondo
pieno
di
promesse
Devant
un
monde
plein
de
promesses
Perdute
rispettate
mai
Perdues,
jamais
respectées
Ho
bisogno
di
dare
il
mio
amore
J'ai
besoin
de
donner
mon
amour
Di
dare
proprio
tutto
quel
che
ho
De
donner
tout
ce
que
j'ai
Di
staccare
l'allarme
del
cuore
e
finalmente
De
désactiver
l'alarme
de
mon
cœur
et
enfin
Riposarmi
un
po'
Me
reposer
un
peu
Da
quella
gente
che
ti
gira
intorno
De
ces
gens
qui
tournent
autour
de
toi
E
sorridendo
dice
sempre
sì
Et
qui
sourient
en
disant
toujours
oui
Ma
non
appena
ti
volti
di
spalle
Mais
dès
que
tu
te
retournes
Devi
iniziare
a
difenderti
Tu
dois
commencer
à
te
défendre
Quelli
che
vendono
le
illusioni
Ceux
qui
vendent
des
illusions
O
regalano
solo
bugie
Ou
qui
offrent
juste
des
mensonges
In
cambio
di
qualche
notte
d'more
En
échange
de
quelques
nuits
d'amour
O
solo
stupide
vigliaccheriema
io
Ou
juste
des
lâchetés
stupides,
mais
moi
Ho
bisogno
di
sentirmi
dire
ti
voglio
bene
J'ai
besoin
de
t'entendre
me
dire
que
tu
m'aimes
Questa
è
l'unica
esigenza
che
ho
C'est
le
seul
besoin
que
j'ai
Davanti
a
due
milioni
di
persone
o
da
solo
Devant
deux
millions
de
personnes
ou
seul
Dentro
un
vicolo
Dans
une
ruelle
Ho
bisogno
di
guardarti
negli
occhi
J'ai
besoin
de
te
regarder
dans
les
yeux
E
di
vedere
la
verità
Et
de
voir
la
vérité
Di
sentirmi
vivo
e
più
felice
senza
paura
De
me
sentir
vivant
et
plus
heureux,
sans
peur
Di
quello
che
verrà
De
ce
qui
va
arriver
Lasciami
prendimi
Laisse-moi,
prends-moi
E'
tua
la
decisione
ormai
C'est
à
toi
de
décider
maintenant
Ma
fa
che
sia
la
verità
Mais
fais
que
ce
soit
la
vérité
Stavolta
quella
vera
Cette
fois,
la
vraie
Prendimi
stringimi
Prends-moi,
serre-moi
Ancora
più
che
puoi
se
vuoi
Encore
plus
si
tu
veux
Ma
ti
prego
non
farmi
soffrire
Mais
s'il
te
plaît,
ne
me
fais
pas
souffrir
Non
potrei
ancora
Je
ne
pourrais
pas
encore
Perché
ho
bisogno
di
guardarti
negli
occhi
Parce
que
j'ai
besoin
de
te
regarder
dans
les
yeux
E
di
sentire
la
verità
Et
de
sentir
la
vérité
Se
non
puoi
non
te
ne
preoccupare
Si
tu
ne
peux
pas,
ne
t'en
fais
pas
Ma
ti
prego
vattene
di
qua
Mais
s'il
te
plaît,
pars
d'ici
Perché
ho
bisogno
di
sentirmi
dire
ti
voglio
bene
Parce
que
j'ai
besoin
de
t'entendre
me
dire
que
tu
m'aimes
Questa
è
l'unica
esigenza
che
ho
C'est
le
seul
besoin
que
j'ai
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.