Jacque Regel - Wya? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jacque Regel - Wya?




Wya?
Où es-tu ?
You can see it on my tee, you can see it on my fashion
Tu peux le voir sur mon tee-shirt, tu peux le voir sur ma façon de m'habiller
I'm out wit the dogs, yeah, we all on the field
Je suis dehors avec les mecs, ouais, on est tous sur le terrain
I'm out with your broad n she snortin Jonah Hill
Je suis dehors avec ta meuf et elle sniffe du Jonah Hill
26 missed calls from my shorty gotta chill
26 appels manqués de ma petite, il faut que je me calme
Askin' me what's wrong n she askin what's my deal
Elle me demande ce qui ne va pas et elle me demande ce que je fais
Like where you at?
Genre, es-tu ?
Where'd you go like damn? (R-R-R-Regel)
es-tu allé, bordel ? (R-R-R-Regel)
Like tell me where you at, yeah
Dis-moi tu es, ouais
Like tell me where you at, yeah
Dis-moi tu es, ouais
Like tell me where you at
Dis-moi tu es
Seems like every time I'm movin' forward I'm goin' back
J'ai l'impression que chaque fois que j'avance, je recule
And it seem like every time I'm gettin' closer it gets snatched
Et j'ai l'impression que chaque fois que je me rapproche, ça me pique
And it feels like I'm nobody, everybody who is that?
Et j'ai l'impression que je ne suis personne, qui est tout le monde ?
And it feels like they don't love me and they don't like how I act
Et j'ai l'impression qu'ils ne m'aiment pas et qu'ils n'aiment pas ma façon d'agir
Smokin' on some chrome in my home I needa chill
Je fume de la chrome chez moi, j'ai besoin de me calmer
N I'm tryna put that chrome to my dome that's how I feel
Et j'essaie de mettre cette chrome sur ma tête, c'est comme ça que je me sens
Called a couple hoes on my phone, sent a snap
J'ai appelé quelques salopes sur mon téléphone, j'ai envoyé un snap
But I'm lookin' for this one broad, aye shawty where you at?
Mais je cherche cette meuf, ma petite, es-tu ?
Like where you at?
Genre, es-tu ?
Shorty where you at?
Ma petite, es-tu ?
Where you at? Tell me where you at (like is you near?)
es-tu ? Dis-moi tu es (genre, es-tu près ?)
Know she bad, shorty know she snatched
Je sais qu'elle est canon, ma petite sait qu'elle est canon
You comin' over, tell me where you at?
Tu viens, dis-moi tu es ?
Tell me that you different and you ain't finna act like that
Dis-moi que tu es différente et que tu ne vas pas te comporter comme ça
And they say that every time that I'm alone they got my back
Et ils disent que chaque fois que je suis seul, ils me couvrent
And lookin' all around me somebody tell me where they at
Et je regarde autour de moi, quelqu'un peut me dire ils sont ?
Like yeah I'm for real about my shit
Genre, ouais, je suis sérieux avec mes trucs
Like why I gotta be like this?
Genre, pourquoi je dois être comme ça ?
Like why I gotta be like that?
Genre, pourquoi je dois être comme ça ?
Why life gotta be so tragic?
Pourquoi la vie doit-elle être si tragique ?
Like damn I need a bag, last stimulus I done cashed it
Genre, bordel, j'ai besoin d'un sac, le dernier stimulus, je l'ai encaissé
You can see it on my tee, you can see it on my fashion
Tu peux le voir sur mon tee-shirt, tu peux le voir sur ma façon de m'habiller
I'm out wit the dogs, yeah, we all on the field
Je suis dehors avec les mecs, ouais, on est tous sur le terrain
I'm out with your broad n she snortin Jonah Hill
Je suis dehors avec ta meuf et elle sniffe du Jonah Hill
26 missed calls from my shorty gotta chill
26 appels manqués de ma petite, il faut que je me calme
Askin' me what's wrong n she askin what's my deal
Elle me demande ce qui ne va pas et elle me demande ce que je fais
Like where you at?
Genre, es-tu ?
Shorty where you at?
Ma petite, es-tu ?
Where you at? Tell me where you at
es-tu ? Dis-moi tu es
(Tell me is you near, tell me is you here for me)
(Dis-moi, es-tu près, dis-moi, es-tu pour moi)





Writer(s): Isaiah Salas


Attention! Feel free to leave feedback.