Lyrics and translation Jacquees & DJ Spinz - Hello Goodbye

Hello Goodbye

I reminisce on our first kiss. Back in grade school, breaking all the rules. At the bus stop baby in front of whoever it didn't matter (hey).
Never thought that they would be so sweet. But it was and the feeling is still there, now i just can't stop thinking on how it could've been. One minute I'm saying ...
Hello hello hello hello (then) goodbye.
It happened so soon. I see you one day next you walking out of my life.
Hello hello hello hello (and the next one) goodbye. It happened so soon. (so soon 2x second verse)
One day I'm sitting, staring into your eyes, how beautiful it is. And the blink of it, we're together then, we live in seperate lives.
I can't remember the first day that I told you.
It was like yesterday, now it's gone away.
From saying hello to saying goodbye.
Hello hello hello (goodbye) hello goodbye. (ooooh baby baby)
It happened so soon. (you're saying hello)
I see you one day next you walking out of my life.
Hello hello hello hello (and the next one) goodbye. (hello goodbye hello goodbye)
It happened so soon. (said it happened so soon so soon)
Oh, I can't for get about the times we shared. Girl it mean the world to me oh yeah.
The love I had for you will always be there.
I know it's hard to let go 'cause I tried. From sayin' hello everyday then when there's goodbye.
I don't know why but it ain't fair, it ain't fair oh.
Hello hello hello hello (oh baby baby) goodbye. It happened so soon. I see you one day the next you're walking outta my life.
Hello hello hello hello goodbye (hello goodbye) It happened so soon. (so soon 3x)
Why it always gotta be like this...

Hello Goodbye

Je me souviens de notre premier baiser. Au collège, on transgressait toutes les règles. À l'arrêt de bus, bébé, devant tout le monde, ça n'avait pas d'importance (hey).
Je n'aurais jamais pensé que ce serait si doux. Mais c'était le cas, et le sentiment est toujours là, maintenant je ne peux pas m'empêcher de penser à ce que ça aurait pu être. Une minute je dis ...
Hello hello hello hello (puis) goodbye.
C'est arrivé si vite. Je te vois un jour, puis tu marches hors de ma vie.
Hello hello hello hello (et le prochain) goodbye. C'est arrivé si vite. (si vite 2x deuxième couplet)
Un jour, je suis assis, je regarde dans tes yeux, tellement beaux. Et d'un clin d'œil, nous sommes ensemble, puis nous vivons des vies séparées.
Je ne me souviens pas du premier jour où je te l'ai dit.
C'était comme hier, maintenant c'est parti.
De dire bonjour à dire au revoir.
Hello hello hello (goodbye) hello goodbye. (ooooh bébé bébé)
C'est arrivé si vite. (tu dis bonjour)
Je te vois un jour, puis tu marches hors de ma vie.
Hello hello hello hello (et le prochain) goodbye. (hello goodbye hello goodbye)
C'est arrivé si vite. (j'ai dit que c'était arrivé si vite si vite)
Oh, je ne peux pas oublier les moments que nous avons partagés. Chérie, ça signifie le monde pour moi, oh oui.
L'amour que j'avais pour toi sera toujours là.
Je sais que c'est difficile de lâcher prise parce que j'ai essayé. De dire bonjour tous les jours, puis quand il y a au revoir.
Je ne sais pas pourquoi, mais ce n'est pas juste, ce n'est pas juste oh.
Hello hello hello hello (oh bébé bébé) goodbye. C'est arrivé si vite. Je te vois un jour, puis tu marches hors de ma vie.
Hello hello hello hello goodbye (hello goodbye) C'est arrivé si vite. (si vite 3x)
Pourquoi ça doit toujours être comme ça...