Jacquees feat. Lil Chuckee - Wave To Ya Boyfriend - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jacquees feat. Lil Chuckee - Wave To Ya Boyfriend




Wave To Ya Boyfriend
Fais un signe à ton copain
Uh, hello Ms. lady
Euh, bonjour Madame,
I heard ya heart screamin' out Chuckee come and save me,
J'ai entendu ton cœur crier "Chuckee, viens me sauver",
I can take over your heart love voodoo,
Je peux prendre le contrôle de ton cœur, un peu de vaudou amoureux,
I'm your next now he your ex we outta here wave to him
Je suis ton prochain, lui c'est ton ex, on se casse d'ici, fais-lui un signe.
Ay, It's like a walk in the park,
Ouais, c'est comme une promenade dans le parc,
Them other brothers throwin' darts in the dark,
Ces autres mecs lancent des fléchettes dans le noir,
They got no chance of even hittin' the target,
Ils n'ont aucune chance d'atteindre la cible,
Look at he lame I seen him shoppin' at target
Regarde ce type nul, je l'ai vu faire ses courses chez Target.
Oh sometimes the best moves the fast move
Oh, parfois les meilleurs mouvements sont les plus rapides,
Your boy's trippin' don't get hit with that wack juice
Ton mec délire, ne te fais pas avoir par ce jus dégueulasse,
James Brown said you've got to have the feelin'
James Brown a dit qu'il fallait avoir le feeling,
We're on a bike and yep your boys third-wheelin' so let him go
On est sur un vélo et oui, ton mec est un troisième roue, alors laisse-le partir.
See your a poor, poor, poor pretty little thang walkin'
Tu vois, tu es une pauvre, pauvre, pauvre petite chose jolie qui marche
All alone at this time of day,
Toute seule à cette heure-ci de la journée,
Ya man thought he was to grown for ya,
Ton mec pensait qu'il était trop grand pour toi,
We gone fix that right
On va arranger ça tout de suite,
But first things first we gotta wa-a-ave goodbye,
Mais d'abord, il faut qu'on fasse au revoir,
Why don't you (wave to ya boyfriend, wave to ya boyfriend, wave to ya boyfriend tell him goodbye x2),
Pourquoi tu ne (fais pas un signe à ton copain, fais un signe à ton copain, fais un signe à ton copain, dis-lui au revoir x2),
I don't mean to be rude but that girl she deserves that dude,
Je ne veux pas être impoli, mais cette fille mérite ce mec,
So won't you wave to ya boyfriend,
Alors, ne ferais-tu pas un signe à ton copain,
Wave to ya boyfriend,
Fais un signe à ton copain,
Say hey wave to ya boyfriend tell him goodbye
Dis salut, fais un signe à ton copain, dis-lui au revoir.
It's like takin' candy from a baby,
C'est comme prendre des bonbons à un bébé,
She call me honey and I'm callin' her my baby,
Elle m'appelle "chéri" et je l'appelle "mon bébé",
You need to chill, girl you know I got a sweet tooth,
Tu dois te calmer, tu sais que j'ai la dent sucrée,
I'm diabetic but I'm never gonna leave you,
Je suis diabétique, mais je ne te quitterai jamais,
Oh, now girl let's dip like the Tootsie Roll,
Oh, maintenant, ma chérie, on se barre comme le Tootsie Roll,
You throw it over and I'll dip like the Super Bowl,
Tu le lances par-dessus bord et je plonge comme au Super Bowl,
Now listen honey you can wave like a ball game,
Maintenant, écoute, ma chérie, tu peux faire un signe comme à un match de balle,
Slap to the base and then is what we all sayin'
Un claquement à la base et puis c'est ce que nous disons tous.
See your a poor, poor, poor pretty little thang walkin' all alone
Tu vois, tu es une pauvre, pauvre, pauvre petite chose jolie qui marche toute seule
All alone at this time of day,
Toute seule à cette heure-ci de la journée,
Ya man thought he was to grown for ya,
Ton mec pensait qu'il était trop grand pour toi,
We gone fix that right
On va arranger ça tout de suite,
But first things first we gotta wa-a-ave goodbye,
Mais d'abord, il faut qu'on fasse au revoir,
Why don't you (wave to ya boyfriend, wave to ya boyfriend, wave to ya boyfriend tell him goodbye x2),
Pourquoi tu ne (fais pas un signe à ton copain, fais un signe à ton copain, fais un signe à ton copain, dis-lui au revoir x2),
I don't mean to be rude but that girl she deserves that dude,
Je ne veux pas être impoli, mais cette fille mérite ce mec,
So won't you wave to ya boyfriend,
Alors, ne ferais-tu pas un signe à ton copain,
Wave to ya boyfriend, say hey to ya boyfriend tell him goodbye
Fais un signe à ton copain, dis salut à ton copain, dis-lui au revoir.
So won't you won't you won't you wave
Alors ne ferais-tu pas, ne ferais-tu pas, ne ferais-tu pas un signe.
Uh, Jacquees couldn't said it better,
Euh, Jacquees n'aurait pas pu le dire mieux,
See y'all don't have no chemistry
Tu vois, vous n'avez aucune chimie,
All I see is a shadow
Tout ce que je vois c'est une ombre
Of you holdin' on with a smile that's what you battle,
De toi qui t'accroches avec un sourire, c'est contre quoi tu te bats,
But all he doin' is shadowin'
Mais tout ce qu'il fait c'est de te suivre comme une ombre,
Your blessin' red devil,
Ta bénédiction, diable rouge,
See I can rock your world, heavy metal,
Tu vois, je peux secouer ton monde, heavy metal,
And we can tour the world, that's only if you let me,
Et on peut faire le tour du monde, mais seulement si tu me le permets,
Ha and I can be your secret weapon,
Ha, et je peux être ton arme secrète,
Young Martin baby tell your ex get to steppin'
Petit Martin chéri, dis à ton ex de dégager.
Why don't you (wave to ya boyfriend, wave to ya boyfriend, wave to ya boyfriend tell him goodbye x2),
Pourquoi tu ne (fais pas un signe à ton copain, fais un signe à ton copain, fais un signe à ton copain, dis-lui au revoir x2),
I don't mean to be rude but that girl she deserves that dude,
Je ne veux pas être impoli, mais cette fille mérite ce mec,
So won't you wave to ya boyfriend, wave to ya boyfriend, say hey to ya boyfriend tell him goodbye
Alors, ne ferais-tu pas un signe à ton copain, fais un signe à ton copain, dis salut à ton copain, dis-lui au revoir.






Attention! Feel free to leave feedback.