Lyrics and translation Jacquees - Why You Love Me Now
Why You Love Me Now
Pourquoi tu m'aimes maintenant
We
could
just
talk
about
it
On
pourrait
en
parler
We
could
just
talk,
like
lovers
(we
could)
On
pourrait
juste
parler,
comme
des
amoureux
(on
pourrait)
But
you
wanna
be
petty
(why?)
Mais
tu
veux
être
méchante
(pourquoi
?)
Saying
that
you
ready
(why?)
En
disant
que
tu
es
prête
(pourquoi
?)
I′m
still
by
my
phone
Je
suis
toujours
à
côté
de
mon
téléphone
Waiting
on
you
to
come
on
home
J'attends
que
tu
rentres
à
la
maison
I'm
too
player
for
this
headache
baby
Je
suis
trop
joueur
pour
ce
mal
de
tête,
bébé
Used
to
be
so
simple,
I
don′t
get
it
lady
(I
don't)
C'était
tellement
simple
avant,
je
ne
comprends
pas,
ma
chérie
(je
ne
comprends
pas)
Cautious,
I'm
too
cautious
Prudent,
je
suis
trop
prudent
You
could
hurt
me,
but
I′ll
be
with
the
bosses
Tu
pourrais
me
faire
du
mal,
mais
je
serai
avec
les
patrons
While
you
be
in
love
Pendant
que
tu
es
amoureuse
With
something
that
you
couldn′t
get
a
hold
of
De
quelque
chose
que
tu
n'as
pas
pu
tenir
You
know
everything,
then
tell
me
why
you
love
me
now
Tu
sais
tout,
alors
dis-moi
pourquoi
tu
m'aimes
maintenant
Think
you
know
everything,
then
tell
me
why
you
love
me
now
Tu
penses
tout
savoir,
alors
dis-moi
pourquoi
tu
m'aimes
maintenant
Think
you
know
everything,
then
tell
me
why
you
lonely
now
Tu
penses
tout
savoir,
alors
dis-moi
pourquoi
tu
es
seule
maintenant
I
ain't
tripping
babygirl,
you
should
know
me
now
Je
ne
me
fais
pas
de
soucis,
ma
chérie,
tu
devrais
me
connaître
maintenant
Think
you
know
everything,
then
tell
me
why
you
love
me
now
Tu
penses
tout
savoir,
alors
dis-moi
pourquoi
tu
m'aimes
maintenant
Think
you
know
everything,
then
tell
me
why
you
love
me
now
Tu
penses
tout
savoir,
alors
dis-moi
pourquoi
tu
m'aimes
maintenant
Think
you
know
everything,
then
tell
me
why
you
lonely
now
Tu
penses
tout
savoir,
alors
dis-moi
pourquoi
tu
es
seule
maintenant
Think
you
know
everything,
then
tell
me
why
you
love
me
now
Tu
penses
tout
savoir,
alors
dis-moi
pourquoi
tu
m'aimes
maintenant
Girl
why
did
you
lie
about
it?
Chérie,
pourquoi
as-tu
menti
à
ce
sujet
?
Girl
why
did
you
lie?
Chérie,
pourquoi
as-tu
menti
?
Don′t
cuff
her
Ne
la
mets
pas
en
couple
What
you
do
outside,
I
cuff
hers
Ce
que
tu
fais
à
l'extérieur,
je
mets
les
siennes
en
couple
And
baby
that's
why
we
can′t
get
it
right
Et
bébé,
c'est
pourquoi
on
ne
peut
pas
faire
les
choses
correctement
And
baby
my
past
will
always
come
to
light
Et
bébé,
mon
passé
ressortira
toujours
But
if
you
with
the
games
then
its
bye-bye
Mais
si
tu
joues,
c'est
au
revoir
Bye,
bye-bye-bye,
bye-bye,
bye
Au
revoir,
au
revoir,
au
revoir,
au
revoir,
au
revoir
Cautious,
I′m
too
cautious
Prudent,
je
suis
trop
prudent
You
could
hurt
me,
but
I'll
be
with
the
bosses
Tu
pourrais
me
faire
du
mal,
mais
je
serai
avec
les
patrons
While
you
be
in
love
Pendant
que
tu
es
amoureuse
With
something
that
you
couldn't
get
a
hold
of
De
quelque
chose
que
tu
n'as
pas
pu
tenir
You
know
everything,
then
tell
me
why
you
love
me
now
Tu
sais
tout,
alors
dis-moi
pourquoi
tu
m'aimes
maintenant
Think
you
know
everything,
then
tell
me
why
you
love
me
now
Tu
penses
tout
savoir,
alors
dis-moi
pourquoi
tu
m'aimes
maintenant
Think
you
know
everything,
then
tell
me
why
you
lonely
now
Tu
penses
tout
savoir,
alors
dis-moi
pourquoi
tu
es
seule
maintenant
I
ain′t
tripping
babygirl,
you
should
know
me
now
Je
ne
me
fais
pas
de
soucis,
ma
chérie,
tu
devrais
me
connaître
maintenant
Think
you
know
everything,
then
tell
me
why
you
love
me
now
Tu
penses
tout
savoir,
alors
dis-moi
pourquoi
tu
m'aimes
maintenant
Think
you
know
everything,
then
tell
me
why
you
love
me
now
Tu
penses
tout
savoir,
alors
dis-moi
pourquoi
tu
m'aimes
maintenant
Think
you
know
everything,
then
tell
me
why
you
lonely
now
Tu
penses
tout
savoir,
alors
dis-moi
pourquoi
tu
es
seule
maintenant
Think
you
know
everything,
then
tell
me
why
you
love
me
now
Tu
penses
tout
savoir,
alors
dis-moi
pourquoi
tu
m'aimes
maintenant
Cautious,
I′m
too
cautious
Prudent,
je
suis
trop
prudent
You
could
hurt
me,
but
I'll
be
with
the
bosses
Tu
pourrais
me
faire
du
mal,
mais
je
serai
avec
les
patrons
While
you
be
in
love
Pendant
que
tu
es
amoureuse
With
something
that
you
couldn′t
get
a
hold
of
De
quelque
chose
que
tu
n'as
pas
pu
tenir
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.