Lyrics and translation Jacqueline - Peter Pan

Peter Pan

Everyone's on a rocket ship
Leaving the earth ooh-oh-oh
Shooting up so fast into the great unknown

Letting go of the nursery rhymes
Locked on land ooh-oh-oh
Left behind in another time all alone

I know that I can't be a kid forever
But I know that I must live it now or never

I am not like Peter Pan
I can't live forever in a Neverland
But I'm not gonna grow up too fast
I want my childhood to last
I am not like the boys and girls
Who live in their never-aging world
I wanna freeze time at the drop of a hat
But even I can't do that

See 'em taking off
I see 'em going so fast ooh-oh-oh
Watch 'em leaving me behind as part of their past
Putting on a cover
In a world their own ooh-oh-oh
With their painted faces standing all alone

I know that I can't be a kid forever
But I know that I must live it now or never

I am not like Peter Pan
I can't live forever in a Neverland
But I'm not gonna grow up too fast
I want my childhood to last
I am not like the boys and girls
Who live in their never-aging world
I wanna freeze time at the drop of a hat
But even I can't do that

Everyone's pushing for us to grow up
But everything's happening way too fast
Everything's changing it's all rearranging
But you only live once

I am not like Peter Pan
I can't live forever in a Neverland
But I'm not gonna grow up too fast
I want my childhood to last
I am not like the boys and girls
Who live in their never-aging world
I wanna freeze time at the drop of a hat
But even I can't do that

Peter Pan

Tout le monde est sur un vaisseau spatial
Quittant la Terre ooh-oh-oh
Tirant vers le haut si vite dans le grand inconnu

Laisser tomber les comptines
Bloqué sur terre ooh-oh-oh
Laissé pour compte dans un autre temps tout seul

Je sais que je ne peux pas être une enfant pour toujours
Mais je sais que je dois le vivre maintenant ou jamais

Je ne suis pas comme Peter Pan
Je ne peux pas vivre éternellement dans un Neverland
Mais je ne vais pas grandir trop vite
Je veux que mon enfance dure
Je ne suis pas comme les garçons et les filles
Qui vivent dans leur monde sans âge
Je veux figer le temps à la vitesse de l'éclair
Mais même moi, je ne peux pas le faire

Je les vois décoller
Je les vois aller si vite ooh-oh-oh
Regarde-les me laisser derrière comme une partie de leur passé
Mettre une couverture
Dans un monde qui leur est propre ooh-oh-oh
Avec leurs visages peints debout tout seuls

Je sais que je ne peux pas être une enfant pour toujours
Mais je sais que je dois le vivre maintenant ou jamais

Je ne suis pas comme Peter Pan
Je ne peux pas vivre éternellement dans un Neverland
Mais je ne vais pas grandir trop vite
Je veux que mon enfance dure
Je ne suis pas comme les garçons et les filles
Qui vivent dans leur monde sans âge
Je veux figer le temps à la vitesse de l'éclair
Mais même moi, je ne peux pas le faire

Tout le monde nous pousse à grandir
Mais tout arrive trop vite
Tout change, tout se réorganise
Mais on ne vit qu'une fois

Je ne suis pas comme Peter Pan
Je ne peux pas vivre éternellement dans un Neverland
Mais je ne vais pas grandir trop vite
Je veux que mon enfance dure
Je ne suis pas comme les garçons et les filles
Qui vivent dans leur monde sans âge
Je veux figer le temps à la vitesse de l'éclair
Mais même moi, je ne peux pas le faire