Lyrics and translation Jacqueline Boyer - Mein Herz Sagt Oui

Mein Herz Sagt Oui

Mein Herz sagt oui (oui, oui, oui)
Und ich sag no. (no, no, no)
Du willst nicht treu sein,
D′rum hat es keinen Sinn.

Mein Herz sagt oui (oui, oui, oui)
Und ich sag no. (no, no, no)
Weil ich nicht eine von vielen bin.

Ich möchte mich verlieben,
Ich bin nicht gern allein.
Doch wenn ich mich dir schenke,
Dann soll's für immer sein.

Mein Herz sagt oui (oui, oui, oui)
Und ich sag no. (no, no, no)
Für mich ist Liebe nicht einfach so ein Spiel.

Mein Herz sagt oui (oui, oui, oui)
Und ich sag no. (no, no, no)
Denn du versprichst mir bestimmt zu viel.

Ich möchte mich verlieben,
Ich bin nicht gern allein-
Doch wenn ich mich dir schenke,
Dann soll′s für immer sein.

Mein Herz sagt oui (oui, oui, oui, oui, oui)
Und ich sag no no (no, no, no, no)
Ich frag mich immer,
Wie soll das weitergeh'n.

Mein Herz sagt oui (oui, oui, oui, oui, oui)
Und ich sag no. (no, no, no, no, no)
Vielleicht wirst du mich einmal versteh'n.

Ich möchte mich verlieben,
Ich bin nicht gern allein.
Doch wenn ich mich dir schenke,
Dann soll′s für immer sein.

Ich möchte mich verlieben,
Ich bin nicht gern allein.
Doch wenn ich mich dir schenke,
Dann soll′s für immer sein.

Opelscatweasel

Mon cœur dit oui

Mon cœur dit oui (oui, oui, oui)
Et je dis non. (non, non, non)
Tu ne veux pas être fidèle,
Alors cela n'a aucun sens.

Mon cœur dit oui (oui, oui, oui)
Et je dis non. (non, non, non)
Parce que je ne suis pas une parmi tant d'autres.

J'aimerais tomber amoureuse,
Je n'aime pas être seule.
Mais si je me donne à toi,
Alors ce sera pour toujours.

Mon cœur dit oui (oui, oui, oui)
Et je dis non. (non, non, non)
Pour moi, l'amour n'est pas juste un jeu.

Mon cœur dit oui (oui, oui, oui)
Et je dis non. (non, non, non)
Parce que tu me promets sûrement trop.

J'aimerais tomber amoureuse,
Je n'aime pas être seule -
Mais si je me donne à toi,
Alors ce sera pour toujours.

Mon cœur dit oui (oui, oui, oui, oui, oui)
Et je dis non non (non, non, non, non)
Je me demande toujours,
Comment cela va continuer.

Mon cœur dit oui (oui, oui, oui, oui, oui)
Et je dis non. (non, non, non, non, non)
Peut-être que tu me comprendras un jour.

J'aimerais tomber amoureuse,
Je n'aime pas être seule.
Mais si je me donne à toi,
Alors ce sera pour toujours.

J'aimerais tomber amoureuse,
Je n'aime pas être seule.
Mais si je me donne à toi,
Alors ce sera pour toujours.

Opelscatweasel