Lyrics and translation Jacqueline Dulac feat. Romain Didier - Je t'aime, moi non plus
Je
t'aime
Я
люблю
тебя.
Oh,
oui
je
t'aime!
О,
да,
я
люблю
тебя!
Moi
non
plus
Я
тебя
тоже
нет.
Oh,
mon
amour...
О,
любовь
моя...
Comme
la
vague
irrésolu
Как
нерешительная
волна,
Je
vais
je
vais
et
je
viens
Я
иду,
иду,
и
прихожу
Entre
tes
reins
Между
твоих
бедер.
Et
je
И
я
Me
retiens-je
t'aime
je
t'aime
Сдерживаюсь
- я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя.
Oh,
oui
je
t'aime!
О,
да,
я
люблю
тебя!
Moi
non
plus
Я
тебя
тоже
нет.
Oh
mon
amour...
О,
любовь
моя...
Tu
es
la
vague,
moi
l'île
nue
Ты
- волна,
а
я
- обнаженный
остров.
Tu
va
et
tu
viens
Ты
приходишь
и
уходишь
Entre
mes
reins
Между
моих
бедер.
Tu
vas
et
tu
viens
Ты
приходишь
и
уходишь
Entre
mes
reins
Между
моих
бедер.
Et
je
И
я
Te
rejoins-
je
t'aime
je
t'aime
Присоединяюсь
к
тебе
- я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя.
Moi
non
plus
Я
тебя
тоже
нет.
Oh,
mon
amour...
О,
любовь
моя...
Comme
la
vague
irrésolu
Как
нерешительная
волна,
Je
vais
je
vais
et
je
viens
Я
иду,
иду,
и
прихожу
Entre
tes
reins
Между
твоих
бедер.
Et
je
И
я
Me
retiens
Сдерживаюсь.
Tu
va
et
tu
viens
Ты
приходишь
и
уходишь
Entre
mes
reins
Между
моих
бедер.
Tu
vas
et
tu
viens
Ты
приходишь
и
уходишь
Entre
mes
reins
Между
моих
бедер.
Et
je
И
я
Te
rejoins-
je
t'aime
je
t'aime
Присоединяюсь
к
тебе
- я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя.
Oh,
oui
je
t'aime!
О,
да,
я
люблю
тебя!
Moi
non
plus
Я
тебя
тоже
нет.
Oh
mon
amour...
О,
любовь
моя...
L'amour
physique
est
sans
issue
Физическая
любовь
бесперспективна.
Je
vais
et
je
viens
Я
прихожу
и
ухожу
Entre
tes
reins
Между
твоих
бедер.
Je
vais
et
je
viens
Я
прихожу
и
ухожу.
Et
je
me
retiens
И
я
сдерживаюсь.
Non!
main-
Нет!
Скорее
Tenant
Держась
Viens!
Иди!
Rate the translation
1
Les copains d'abord
2 Route nationale 7
3 La foule
4 Douce France
5 La gadoue
6 Clopin clopant
7 La mamma
8 J'ai deux amours
9 La chanson des vieux amants
10 La bohême
11 Je t'aime, moi non plus
12 Ne me quitte pas
13 Le chanteur
14 Foule sentimentale
15 Lettre à France
16 Comme d'habitude
17 Je m'voyais déjà
18 Toulouse
19 Je te veux
20 Couleur café
21 Toi tu n'es pas là
22 La mer
23 Itsi bitsi petit bikini
24 Solenzara
25 La complainte de la Butte
26 Gigi l'amoroso
27 Paris canaille
28 Les trois cloches
29 Les eaux de Mars
30 Ma préférence
2 Route nationale 7
3 La foule
4 Douce France
5 La gadoue
6 Clopin clopant
7 La mamma
8 J'ai deux amours
9 La chanson des vieux amants
10 La bohême
11 Je t'aime, moi non plus
12 Ne me quitte pas
13 Le chanteur
14 Foule sentimentale
15 Lettre à France
16 Comme d'habitude
17 Je m'voyais déjà
18 Toulouse
19 Je te veux
20 Couleur café
21 Toi tu n'es pas là
22 La mer
23 Itsi bitsi petit bikini
24 Solenzara
25 La complainte de la Butte
26 Gigi l'amoroso
27 Paris canaille
28 Les trois cloches
29 Les eaux de Mars
30 Ma préférence
Attention! Feel free to leave feedback.