Lyrics and translation Jacqueline François - Bal de Vienne

Bal de Vienne

Je reverrai toujours
Ce bal dans les faubourgs
De Vienne
Les quatre musiciens
Qui raclaient leurs crincrins
Sur scène
Et puis vous, tout près de moi
Joue contre joue, entre mes bras
Vos yeux gris, votre air troublé
Vos bras virils et vos baisers

Je reverrai toujours
Le ciel gris des faubourgs
De Vienne
La salle et les danseurs
Le charme un peu railleur
De Vienne
Emportée par la ronde
Aux quatre vents du monde
Je reverrai toujours
Le bal dans les faubourgs
De Vienne

Je revivrai toujours
Le temps de mes amours
À Vienne
La chambre démodée
Et le lit qui grinçait
Sans gêne
Ton accent chantant, charmant
Vergiss mich nicht, je t'aime tant
Tes baisers, tes mains, ton corps
Ne m'oublie pas, non, pas encore

Parfois, dans un café
Je rêve aux jours passés
À Vienne
À ce dancing miteux
Où nous étions heureux
Sans peine
Et si jamais la chance
Veut m'offrir des vacances
Je reviendrai un jour
Au bal, dans les faubourgs
À Vienne
(Vienne)

Венский бал

Я всегда буду вспоминать
Тот бал на окраине
Вены
Четыре музыканта
Водили смычками
На сцене
И ты, совсем рядом со мной
Щека к щеке, в моих объятиях
Твои серые глаза, твой взволнованный взгляд
Твои сильные руки и твои поцелуи

Я всегда буду вспоминать
Серое небо над окраиной
Вены
Зал и танцоров
Немного насмешливое очарование
Вены
Унесенная вихрем вальса
На все четыре стороны света
Я всегда буду вспоминать
Тот бал на окраине
Вены

Я всегда буду переживать
Время моей любви
В Вене
Старомодную комнату
И кровать, что скрипела
Не стесняясь
Твой певучий, чарующий акцент
Vergiss mich nicht, я так тебя люблю
Твои поцелуи, твои руки, твое тело
Не забывай меня, нет, ещё не время

Иногда, сидя в кафе,
Я мечтаю о прошлых днях
В Вене
Об этом за dustyтанном дансинге,
Где мы были счастливы
Беззаботно
И если когда-нибудь судьба
Подарит мне отпуск,
Я вернусь однажды
На бал, на окраине
Вены
(Вены)