Que Sera, Sera - Remastered - Jacqueline François translation in Russian

Que Sera, Sera - Remastered

Dans le berceau d'un vieux château
Une promesse vient d'arriver
Une princesse toute étonnée
A qui l'on vient chanter

Que sera, sera
Demain n'est jamais bien loin
Laissons l'avenir venir
Que sera, sera
Qui vivra verra

On vit grandir et puis rêver
La jeune fille qui demandait
Dis-moi mamie si j'aimerai
Et sa maman disait

Que sera, sera
Demain n'est jamais bien loin
Laissons l'avenir venir
Que sera, sera
Qui vivra verra

Quand vint l'amant de ses amours
La demoiselle lui demanda
M'es-tu fidèle jusqu'à toujours
Et le garçon chanta

Que sera, sera
Demain n'est jamais bien loin
Laissons l'avenir venir
Que sera, sera
Qui vivra verra
Que sera, sera

Que Sera, Sera - Переделанная версия

В колыбели старого замка
Пришло обещание, словно дар.
Принцесса, полная удивленья,
Слушает, как ей поют сейчас.

Что будет, будет,
Завтра совсем недалека.
Пусть будущее приходит само,
Что будет, будет,
Кто доживет, тот и узнает.

Мы видим, как она растет и мечтает,
Девушка, что всегда хотела знать.
Спросила бабушку: "Любить буду я?"
А мама ей отвечала опять:

Что будет, будет,
Завтра совсем недалека.
Пусть будущее приходит само,
Что будет, будет,
Кто доживет, тот и узнает.

Когда пришел возлюбленный ее,
Девица его спросила тогда.
"Будешь ли верен ты мне всегда?"
И парень ей песню пропел, любя:

Что будет, будет,
Завтра совсем недалека.
Пусть будущее приходит само,
Что будет, будет,
Кто доживет, тот и узнает.
Что будет, будет.