Lyrics and translation Jacqueline Govaert - Falling

Falling

We′ve seen a thousand moons
We shared a dozen Junes
We stuck like glue
Our hearts turned black and blue
We sang the comfort tunes
I wrote for you

We had our lives entwined
We had our teenage minds
Before a million eyes

And now we're older
Still young, but we′re older
Pretending we know what we do

And we're falling, oh falling
Oh falling, stumbling through
And we're falling, oh falling
Oh falling, stumbling through

Remember how we dreamed?
What kind of brides we′d be?
What lives we′d lead?
We saw the world at peace
Good health and days of ease
No dead-end streets

We had our lives entwined
We had our teenage minds
Before a million eyes

And now we're older
Still young, but we′re older
Pretending we know what we do

And we're falling, oh falling
Oh falling, stumbling through
And we′re falling, oh falling
Oh falling, stumbling through
And we're falling, oh falling
Oh falling, stumbling through

Tomber

On a vu mille lunes
On a partagé une douzaine de juin
On était collés comme de la colle
Nos cœurs sont devenus noirs et bleus
On chantait des mélodies réconfortantes
J'ai écrit pour toi

Nos vies étaient entrelacées
On avait nos esprits adolescents
Devant un million de regards

Et maintenant on est plus vieux
Encore jeunes, mais on est plus vieux
On prétend savoir ce qu'on fait

Et on tombe, oh on tombe
Oh on tombe, on trébuche
Et on tombe, oh on tombe
Oh on tombe, on trébuche

Tu te souviens de nos rêves ?
Quel genre de mariées on serait ?
Quelles vies on mènerait ?
On voyait le monde en paix
Bonne santé et jours de tranquillité
Pas de rues sans issue

Nos vies étaient entrelacées
On avait nos esprits adolescents
Devant un million de regards

Et maintenant on est plus vieux
Encore jeunes, mais on est plus vieux
On prétend savoir ce qu'on fait

Et on tombe, oh on tombe
Oh on tombe, on trébuche
Et on tombe, oh on tombe
Oh on tombe, on trébuche
Et on tombe, oh on tombe
Oh on tombe, on trébuche