Lyrics and translation Jacqueline Govaert - Hear How My Heart Beats

Hear How My Heart Beats

Winter took a lifetime
Froze my bones swallowed daylight
I wandered through the shadows
When the sun squeezed through my window

Hear how my heart beats
Playing out to the drums
Feel how the earth moves
Warmed by the sun
My soul's up and singing out
My body grooving
Bare feet in the grass
Hear how my heart beats
Pounding out of my chestSnow stuck on the rooftops
While I was drinking teardrops
The city's slowly rising
And the blossom softly shining

Hear how my heart beats
Playing out to the drums
Feel how the earth moves
Warmed by the sun
My soul's up and singing out
My body grooving
Bare feet in the grass
Hear how my heart beats
Pounding out of my chest
No pain no gain I've heard it all
No hurt no shame won't make you grow
But I yearn for seas of green and dressed up trees

Hear how my heart beats
Playing out to the drums
Feel how the earth moves
Warmed by the sun
My soul's up and singing out
My body grooving
Bare feet in the grass
Hear how my heart beats
Pounding out of my chest
Categoria

Entends battre mon cœur

L'hiver a duré toute une vie
A glacé mes os, englouti la lumière du jour
J'ai erré dans les ombres
Quand le soleil s'est faufilé par ma fenêtre

Entends battre mon cœur
Jouant au rythme des tambours
Sens comment la terre bouge
Réchauffée par le soleil
Mon âme chante à tue-tête
Mon corps se déhanche
Pieds nus dans l'herbe
Entends battre mon cœur
Qui bat à tout rompre dans ma poitrineNeige collée sur les toits
Alors que je buvais des larmes
La ville se lève doucement
Et la fleur brille doucement

Entends battre mon cœur
Jouant au rythme des tambours
Sens comment la terre bouge
Réchauffée par le soleil
Mon âme chante à tue-tête
Mon corps se déhanche
Pieds nus dans l'herbe
Entends battre mon cœur
Qui bat à tout rompre dans ma poitrine
Pas de douleur, pas de gain, j'ai tout entendu
Pas de blessure, pas de honte, ça ne te fera pas grandir
Mais je rêve de mers verdoyantes et d'arbres habillés

Entends battre mon cœur
Jouant au rythme des tambours
Sens comment la terre bouge
Réchauffée par le soleil
Mon âme chante à tue-tête
Mon corps se déhanche
Pieds nus dans l'herbe
Entends battre mon cœur
Qui bat à tout rompre dans ma poitrine
Categoria