Lyrics and translation Jacqueline Govaert - Ignorant Fools

Ignorant Fools

Oh, babe, leave in the key when locking the door
Close the curtains turn the lights down low
Shut the world outside
I don't wanna hear it tonight

Oh, babe, don't make me watch the 8 o'clock news
We'll be a bunch of ignorant fools
And it tears me up inside
But I don't wanna hear it tonight

'Cause it's pouring out of the sky
Onto the streets and into my life
Pouring out of the sky
Onto the streets and into my life

Oh, babe, with those little precious presents upstairs
I don't wanna be so worried and scared
Now let me close my eyes
And I don't wanna hear it tonight

Oh, babe, let me hide inside your bunker of arms
I pray your love works like a lucky charm
And I may sound dumb and blind
But I must believe it tonight, oh (make me believe it tonight)

'Cause it's pouring out of the sky
Onto the streets and into my life
Pouring out of the sky
Onto the streets and into my life
Onto the streets and into my life

Onto the streets, oh, oh
Onto the streets and into my life

Imbéciles ignorants

Oh, mon chéri, laisse la clé dans la serrure en fermant la porte
Ferme les rideaux, baisse les lumières
Eteins le monde extérieur
Je ne veux rien entendre ce soir

Oh, mon chéri, ne me fais pas regarder les infos de 20 heures
On sera un groupe d'imbéciles ignorants
Et ça me déchire de l'intérieur
Mais je ne veux rien entendre ce soir

Parce que ça déverse du ciel
Sur les rues et dans ma vie
Déverse du ciel
Sur les rues et dans ma vie

Oh, mon chéri, avec ces petits cadeaux précieux en haut
Je ne veux pas être si inquiète et effrayée
Laisse-moi fermer les yeux
Et je ne veux rien entendre ce soir

Oh, mon chéri, laisse-moi me cacher dans ton bunker de bras
Je prie pour que ton amour fonctionne comme un porte-bonheur
Et je peux paraître stupide et aveugle
Mais je dois y croire ce soir, oh (fais-moi y croire ce soir)

Parce que ça déverse du ciel
Sur les rues et dans ma vie
Déverse du ciel
Sur les rues et dans ma vie
Sur les rues et dans ma vie

Sur les rues, oh, oh
Sur les rues et dans ma vie