Jacqueline Govaert Let Him Go

Jacqueline Govaert - Let Him Go

Lyrics and translation Jacqueline Govaert - Let Him Go

Let Him Go

Laisse-le partir

He turned your life into a war zone

Il a transformé ta vie en une zone de guerre

Time to come into your own

Il est temps de te retrouver

Carry that weight on your shoulder

Porte ce poids sur ton épaule

Battling through like a soldier

Combat comme une soldate

For all of the fussing and fighting

Pour tous les disputes et les combats

All of the screaming and crying

Tous les cris et les pleurs

The wishes you hide

Les souhaits que tu caches

For every piece of the dream you′re denied

Pour chaque partie du rêve qui te est refusée

For the sake of love

Par amour

Let him go

Laisse-le partir

I beg you let him go

Je te prie, laisse-le partir

Let him go

Laisse-le partir

I beg you let him go

Je te prie, laisse-le partir

This is not what it should feel like

Ce n'est pas comme ça que ça devrait être

Solid love sharpens the mind

L'amour solide aiguise l'esprit

It's supposed to be fun and inspiring

C'est censé être amusant et inspirant

Dare you to live full and dive in

Ose vivre pleinement et te plonger dedans

So don′t swallow your pride

Alors n'avale pas ta fierté

It isn't too late to get off of this ride

Il n'est pas trop tard pour descendre de ce manège

For the sake of love

Par amour

Let him go

Laisse-le partir

I beg you let him go

Je te prie, laisse-le partir

Let him go

Laisse-le partir

I beg you let him go

Je te prie, laisse-le partir

Let him go

Laisse-le partir

I beg you let him go

Je te prie, laisse-le partir

Let him go

Laisse-le partir

I beg you let him go

Je te prie, laisse-le partir

I beg you let him go

Je te prie, laisse-le partir

I beg you let him go

Je te prie, laisse-le partir

So for the wishes you hide

Alors pour les souhaits que tu caches

For every piece of the dream you're denied

Pour chaque partie du rêve qui te est refusée

And for the sake of love

Et par amour

Let him go

Laisse-le partir

I beg you let him go

Je te prie, laisse-le partir

Let him go

Laisse-le partir

I beg you let him go

Je te prie, laisse-le partir

Let him go

Laisse-le partir

I beg you let him go

Je te prie, laisse-le partir

Let him go

Laisse-le partir

I beg you let him go

Je te prie, laisse-le partir

Rate the translation

Writer(s): Jacqueline Govaert, Mitchell Froom

Album

Lighthearted Years

date of release

20-10-2017

1 Old Records
2 Back of My Hand
3 Corner of the World
4 Falling
5 Rhythm of Your Heart
6 Let Him Go
7 Ignorant Fools
8 For All Time
9 By the River
10 Long To Believe You
11 Lighthearted Years

More albums

Acoustic Sessions

Acoustic Sessions

Back Of My Hand

Back of My Hand

Make More Sound

Attention! Feel free to leave feedback.