Lyrics and translation Jacqueline Govaert - Past the Moon

Past the Moon

In the middle of our street
In the middle of our lives
Time stood still, and a heart cried
The lighthearted days
And the carefree times
Stopped right there
'Cause we realized
Yeah we realized
There'll be sunny days
There'll be rainy days
But they'll be passing without you
And our kids will grow
And their lives will bloom
But they will grow op without you
I hope they'll find you
In the stars past the moon
In the middle of the night
When the world is pitch dark
We're trying to sleep with a broken heart
When the morning kicks in
Which should be a fresh start
Our blood runs cold and life hits us hard
Yeah it hits us hard
There'll be sunny days
There'll be rainy days
But they'll be passing without you
And our kids will grow
And their lives will bloom
But they will grow op without you
I hope they'll find you
In the stars past the moon
Oh beautiful goodbye
We gathered round your love
We celebrate at life
My heart breaks for my love is lost
There'll be sunny days
There'll be rainy days
But they'll be passing without you
And our kids will grow
And their lives will bloom
But they will grow op without you
I hope they'll find you
In the stars past the moon

За луной

Посреди нашей улицы,
В самой гуще нашей жизни,
Время замерло, и сердце заплакало.
Беззаботные деньки,
И беспечные времена,
Остановились прямо здесь.
Потому что мы осознали,
Да, мы осознали,
Что будут солнечные дни,
Будут и дождливые,
Но они пройдут без тебя.
И наши дети вырастут,
И их жизни расцветут,
Но они вырастут без тебя.
Надеюсь, они найдут тебя
В звездах за луной.
Посреди ночи,
Когда мир погружен во тьму,
Мы пытаемся уснуть с разбитым сердцем.
Когда наступает утро,
Которое должно быть новым началом,
Наша кровь стынет, и жизнь бьет нас с новой силой.
Да, бьет с новой силой.
Будут солнечные дни,
Будут и дождливые,
Но они пройдут без тебя.
И наши дети вырастут,
И их жизни расцветут,
Но они вырастут без тебя.
Надеюсь, они найдут тебя
В звездах за луной.
О, прекрасное прощание,
Мы собрались вокруг твоей любви,
Мы славим жизнь,
Мое сердце разбито, потому что моя любовь потеряна.
Будут солнечные дни,
Будут и дождливые,
Но они пройдут без тебя.
И наши дети вырастут,
И их жизни расцветут,
Но они вырастут без тебя.
Надеюсь, они найдут тебя
В звездах за луной.