Lyrics and translation Jacqueline Govaert - Sweet Friend

Sweet Friend

Oh girlfriend, I still remember your dreams
A simple house, a couple of kids
You married young in a fairytale dress
But the boy you loved never grew up a man

Now life is nothing like the dreams you had

My sweet friend, there have been good times
Now I'm gonna stick with you through the bad times
When the rain falls hard
Let me light up the dark, my sweet friend

Oh girlfriend, we're living these serious lives
With a lot at stake, that's worth a fight
But you'll be fighting till the bitter end

My sweet friend, there have been good times
Now I'm gonna stick with you through the bad times
When the rain falls hard
Let me light up the dark, my sweet friend

My sweet friend, there'll be good times
First I'm gonna stick with you through the bad times
Hold my hand
I know you were scared, oh my sweet friend

My sweet friend, there have been good times
Now I'm gonna stick with you through the bad times
When the rain falls hard
Let me light up the dark, my sweet friend

My sweet friend, there'll be good times
First I'm gonna stick with you through the bad times
Hold my hand
I know you were scared, oh my sweet friend

Oh my sweet friend, there'll be good times
First you have to fight your way through the bad times
Hold my hand
I know you were scared, oh my sweet friend

Oh my sweet friend
Oh my sweet friend

Mon amie chérie

Oh mon amie, je me souviens encore de tes rêves
Une maison simple, quelques enfants
Tu t'es mariée jeune dans une robe de conte de fées
Mais le garçon que tu aimais n'est jamais devenu un homme

Maintenant la vie n'est rien de tel que les rêves que tu avais

Mon amie chérie, il y a eu de bons moments
Maintenant je vais rester avec toi pendant les mauvais moments
Quand la pluie tombe fort
Laisse-moi éclairer l'obscurité, mon amie chérie

Oh mon amie, nous vivons ces vies sérieuses
Avec beaucoup en jeu, qui vaut la peine de se battre
Mais tu te battras jusqu'à la fin

Mon amie chérie, il y a eu de bons moments
Maintenant je vais rester avec toi pendant les mauvais moments
Quand la pluie tombe fort
Laisse-moi éclairer l'obscurité, mon amie chérie

Mon amie chérie, il y aura de bons moments
D'abord je vais rester avec toi pendant les mauvais moments
Prends ma main
Je sais que tu avais peur, oh mon amie chérie

Mon amie chérie, il y a eu de bons moments
Maintenant je vais rester avec toi pendant les mauvais moments
Quand la pluie tombe fort
Laisse-moi éclairer l'obscurité, mon amie chérie

Mon amie chérie, il y aura de bons moments
D'abord je vais rester avec toi pendant les mauvais moments
Prends ma main
Je sais que tu avais peur, oh mon amie chérie

Oh mon amie chérie, il y aura de bons moments
D'abord tu dois te battre pour traverser les mauvais moments
Prends ma main
Je sais que tu avais peur, oh mon amie chérie

Oh mon amie chérie
Oh mon amie chérie