Lyrics and translation Jacqueline Taïeb - 7 heure du mat

7 heure du mat

Il est sept heures du matin
Faut s'réveiller
Haaaaaaaan, j'ai sommeil
Alors un peu d'musique pour se mettre en train, chais pas moi
Quelque chose comme
Talkin' 'bout my ch-ch-generation
Ouais c'est pas tout à fait ça
J'trouve plus ma brosse-à-dents
Où elle passée celle-là encore?
Euh, la bleue est à mon père
La rouge est à ma mère
La jaune est à mon frère
Z'avez pas vu ma... brosse-à-dents?

Tiens on est lundi aujourd'hui
Ah, pour demain j'ai un d'voir d'anglais
Mmmmmmmm, j'aimerais bien avoir Paul McCartney
Pour m'aider

J'ai envie d'mettre un disque pour embêter les voisins qui roupillent toute la journée
Euh, quelque chose comme un bon Elvis Presley
Ah, mais c'est vrai celui-là il en est resté à
Olobopalluba alopempom wa

Un peu d'eau sur la figure pour me réveiller
Le dodo... c'est terminé
Je suis presque prête et ça va beaucoup mieux
Euh, je mets mon shetland rouge ou bien mon shetland bleu?

Mon shetland rouge?
Mon shetland bleu?
Mon shetland bleu!
Euh, mon shetland rouge
Oh mon shetland bleu
Mon shetland rouge
Euh le bleu... Le bleu... le rouge
Mon shetland rouge...

7 утра

Семь часов утра,
Пора вставать.
А-а-а-а-а, я хочу спать.
Так, немного музыки, чтобы взбодриться, не знаю даже…
Что-нибудь вроде
Talkin' 'bout my ch-ch-generation.
Да нет, не совсем то.
Я не могу найти свою зубную щётку.
Куда она опять подевалась?
А, синяя — у папы,
Красная — у мамы,
Жёлтая — у брата.
Вы не видели мою… зубную щётку?

Так, сегодня понедельник.
А, на завтра у меня домашка по английскому.
М-м-м-м-м, хотела бы я, чтобы у меня был Пол Маккартни,
Чтобы он мне помог.

Хочу поставить пластинку, чтобы позлить соседей, которые дрыхнут целыми днями.
Ну, что-нибудь типа старины Элвиса Пресли.
Хотя, этот-то так и остался при своём
Olobopalluba alopempom wa.

Немного воды на лицо, чтобы проснуться.
Сплюшке… конец.
Я почти готова, и мне уже гораздо лучше.
Хм, надеть мне мой красный свитер или синий?

Мой красный свитер?
Мой синий свитер?
Мой синий свитер!
Хм, мой красный свитер.
Ой, мой синий свитер!
Мой красный свитер.
Хм, синий… Синий… красный.
Мой красный свитер…