Lyrics and translation Jacques Brel feat. André Popp y Su Orquesta - La Lumière Jaillira (1958) [with André Popp y Su Orquesta]

La Lumière Jaillira (1958) [with André Popp y Su Orquesta]

La lumière jaillira
Claire et blanche un matin
Brusquement devant moi
Quelque part en chemin
La lumière jaillira
Et la reconnaîtrai
Pour l'avoir tant de fois
Chaque jour espéré
La lumière jaillira
Et de la voir si belle
Je connaîtrai pourquoi
J'avais tant besoin d'elle
La lumière jaillira
Et nous nous marierons
Pour n'être qu'un combat
N'être qu'une chanson
La lumière jaillira
Et je l'inviterai
À venir sous mon toit
Pour y tout transformer
La lumière jaillira
Et déjà modifié
Lui avouerai du doigt
Les meubles du passé
La lumière jaillira
Et j'aurai un palais
Tout ne change-t-il pas
Au soleil de juillet?
La lumière jaillira
Et toute ma maison
Assise au feu de bois
Apprendra ses chansons
La lumière jaillira
Parsemant mes silences
De sourires de joie
Qui meurent et recommencent
La lumière jaillira
Qu'éternel voyageur
Mon cœur en vain chercha
Et qui était en mon cœur
La lumière jaillira
Reculant l'horizon
La lumière jaillira
Et portera ton nom

Свет воссияет (1958) [с Андре Поппом и его оркестром]

Свет воссияет,
Ясный и белый однажды утром,
Внезапно предо мной,
Где-то на моем пути.
Свет воссияет,
И я узнаю его,
Ведь я так много раз,
Каждый день ждал его.
Свет воссияет,
И увидев его таким прекрасным,
Я пойму, почему
Я так нуждался в нем.
Свет воссияет,
И мы поженимся с тобой,
Чтобы стать единым порывом,
Стать одной песней.
Свет воссияет,
И я приглашу его
Прийти под мою крышу,
Чтобы все преобразить.
Свет воссияет,
И уже изменившись,
Я укажу ему пальцем
На мебель прошлого.
Свет воссияет,
И у меня будет дворец,
Разве все не меняется
Под июльским солнцем?
Свет воссияет,
И весь мой дом,
Сидя у камина,
Выучит его песни.
Свет воссияет,
Наполняя мои молчания
Улыбками радости,
Которые умирают и возрождаются.
Свет воссияет,
Тот, который вечный странник,
Мое сердце тщетно искало,
И который был в моем сердце.
Свет воссияет,
Раздвигая горизонт.
Свет воссияет,
И будет носить твое имя.