Lyrics and translation Jacques Brel - Ballade
Je
voudrais
un
joli
bateau
Я
бы
хотел
красивую
лодку
Pour
m'amuser
Чтобы
повеселиться.
Un
beau
bateau
de
bois
doré
Красивая
лодка
из
золотого
дерева
Pour
faire
la
pêche
à
la
morue
Для
ловли
трески
Je
voudrais
une
jolie
calèche
Я
бы
хотел
красивую
карету.
Pour
me
promener
Чтобы
прогуляться
со
мной
Et
pour
éclabousser
les
filles
И
чтобы
выплеснуть
на
девушек
Qui
dansent
dans
les
avenues
Которые
танцуют
на
проспектах
Je
voudrais
que
dans
les
tramways
Я
бы
хотел,
чтобы
в
трамваях
On
soit
gentils
Мы
добры
Qu'on
dise
merci
et
s'il
vous
plaît
Пусть
мы
скажем
спасибо
и
пожалуйста
Sur
les
plate-formes
des
tramways
На
платформах
трамваев
Je
voudrais
que
tous
les
clochards
Я
хотел
бы,
чтобы
все
бродяги
Puissent
chanter
Пусть
поют
Tôt
le
matin
et
tard
le
soir
Рано
утром
и
поздно
вечером
Des
airs
de
liberté
Мелодии
свободы
Je
voudrais
que
dans
les
maisons
Я
бы
хотел,
чтобы
в
домах
Ça
sente
bon
Это
приятно
пахнет
Le
pain,
le
bière
et
le
jambon
Хлеб,
пиво
и
ветчина
Qui
se
balance
au
plafond
Который
качается
на
потолке
Je
voudrais
un
joli
avion
Я
бы
хотел
хороший
самолет
Pour
voir
le
Bon
Dieu
Чтобы
увидеть
доброго
Бога
Un
bel
avion
souple
et
léger
Красивый
мягкий
и
легкий
самолет
Qui
m'emmènerait
haut
dans
les
cieux
Кто
перенес
бы
меня
высоко
в
небеса
Et
je
voudrais
que
les
petits
enfants
И
я
хочу,
чтобы
маленькие
дети
Ne
soient
pas
méchants
Не
будьте
злыми
Et
que
leurs
rires,
comme
des
jets
d'eau
И
что
их
смех,
как
струи
воды,
Rafraîchissent
l'humanité
Освежают
человечество
Rate the translation
1
Les Gens
2 A Deux
3 La Valse A Mille Temps
4 La tendresse
5 Les flamandes
6 Les Pavés
7 Ballade
8 L'air de la betise
9 L'aventure
10 Le colonel
11 Le diable «Ça va»
12 Au printemps
13 Le Fou Du Roi
14 Le pendu
15 Ce Qu'Il Nous Faut (Ce Qu'Il Vous Faut)
16 Le troubadour
17 C'est comme ca
18 Les pieds dans le ruisseau
19 Les bles
20 Demain l'on se marie
21 Departs
22 Les Deux Fauteuils
23 Dites si c'était vrai
24 Dors Ma Mie, Bonsoir
25 Litanies pour un retour
26 L'Orage
27 Ne me quitte pas
28 Pardons
29 Dors ma mie
30 Prière paienne
31 Grand Jacques - C'est trop facile
32 Heureux
33 Quans On N'A Que L'amour
34 Il nous faut regarder
35 Qu'Avons-Nous Fait, Bonnes Gens
36 Il Peut Pleuvoir
37 Il Pleut
38 Il y a
39 Saint-Pierre
40 Seul
41 Si tu revenais
42 S'il Te Faut
43 Sur La Place
44 Isabelle
45 Je ne sais pas
46 Je Suis L'ombre Des Chansons
47 Je t'aime
48 J'en Appelle
49 La Bastille
50 La bourree du celibataire
51 La colombe
52 L'homme dans la cité
53 La dame patronesse
54 La foire
55 La haine
56 La lumiere jaillira
57 La mort
58 Voici
59 L'ange Dechu
60 Les Enfants Du Roi
61 L'accordéeon De La Vie
2 A Deux
3 La Valse A Mille Temps
4 La tendresse
5 Les flamandes
6 Les Pavés
7 Ballade
8 L'air de la betise
9 L'aventure
10 Le colonel
11 Le diable «Ça va»
12 Au printemps
13 Le Fou Du Roi
14 Le pendu
15 Ce Qu'Il Nous Faut (Ce Qu'Il Vous Faut)
16 Le troubadour
17 C'est comme ca
18 Les pieds dans le ruisseau
19 Les bles
20 Demain l'on se marie
21 Departs
22 Les Deux Fauteuils
23 Dites si c'était vrai
24 Dors Ma Mie, Bonsoir
25 Litanies pour un retour
26 L'Orage
27 Ne me quitte pas
28 Pardons
29 Dors ma mie
30 Prière paienne
31 Grand Jacques - C'est trop facile
32 Heureux
33 Quans On N'A Que L'amour
34 Il nous faut regarder
35 Qu'Avons-Nous Fait, Bonnes Gens
36 Il Peut Pleuvoir
37 Il Pleut
38 Il y a
39 Saint-Pierre
40 Seul
41 Si tu revenais
42 S'il Te Faut
43 Sur La Place
44 Isabelle
45 Je ne sais pas
46 Je Suis L'ombre Des Chansons
47 Je t'aime
48 J'en Appelle
49 La Bastille
50 La bourree du celibataire
51 La colombe
52 L'homme dans la cité
53 La dame patronesse
54 La foire
55 La haine
56 La lumiere jaillira
57 La mort
58 Voici
59 L'ange Dechu
60 Les Enfants Du Roi
61 L'accordéeon De La Vie
Attention! Feel free to leave feedback.