Jacques Brel - Il peut plevoir - translation of the lyrics into Russian
Jacques Brel Il peut plevoir

Il peut plevoir

Jacques Brel

Il peut plevoir - Jacques Breltranslation in Russian




Il peut plevoir
Пусть идет дождь
Il peut pleuvoir sur les trottoirs
Пусть идет дождь по тротуарам
Des grands boulevards
Больших бульваров
Moi, je m'en fiche
Мне все равно
J'ai ma mie auprès de moi
Рядом со мной моя любимая
Il peut pleuvoir sur les trottoirs
Пусть идет дождь по тротуарам
Des grands boulevards
Больших бульваров
Moi je m'en fiche
Мне все равно
Car ma mie c'est toi
Ведь моя любимая — это ты.
Et au soleil là-haut
И солнцу там, вверху,
Qui nous tourne le dos
Которое повернулось к нам спиной
Dans son halo de nuages
В своем ореоле из облаков
Et au soleil là-haut
И солнцу там, вверху,
Qui nous tourne le dos
Которое повернулось к нам спиной
Moi, je crie bon voyage
Я кричу: "Счастливого пути!"
Il peut pleuvoir sur les trottoirs
Пусть идет дождь по тротуарам
Des grands boulevards
Больших бульваров
Moi, je m'en fiche
Мне все равно
J'ai ma mie auprès de moi
Рядом со мной моя любимая
Il peut pleuvoir sur les trottoirs
Пусть идет дождь по тротуарам
Des grands boulevards
Больших бульваров
Moi je m'en fiche
Мне все равно
Car ma mie c'est toi
Ведь моя любимая — это ты.
Aux flaques d'eau qui brillent
Лужам воды, что блестят
Sous les jambes des filles
Под ногами девушек
Aux néons étincelants
Ярким неоновым огням,
Qui lancent dans la vie
Что бросают в жизнь
Leurs postillons de pluie
Свои дождевые брызги
Je crie en rigolant
Я кричу с улыбкой
Il peut pleuvoir sur les trottoirs
Пусть идет дождь по тротуарам
Des grands boulevards
Больших бульваров
Moi, je m'en fiche
Мне все равно
J'ai ma mie auprès de moi
Рядом со мной моя любимая
Il peut pleuvoir sur les trottoirs
Пусть идет дождь по тротуарам
Des grands boulevards
Больших бульваров
Moi je m'en fiche
Мне все равно
Car ma mie c'est toi
Ведь моя любимая — это ты.
Et aux gens qui s'en viennent
И людям, что приходят
Et aux gens qui s'en vont
И людям, что уходят
Jour et nuit tourner en rond
Днем и ночью ходят по кругу
Et aux gens qui s'en viennent
И людям, что приходят
Et aux gens qui s'en vont
И людям, что уходят
Moi, je crie à pleins poumons
Я кричу во весь голос
Il y a plein d'espoir
Здесь так много надежды
Sur les trottoirs des grands boulevards
На тротуарах больших бульваров
Et j'en suis riche
И я богат этим
J'ai ma mie auprès de moi
Рядом со мной моя любимая
Il y a plein d'espoir
Здесь так много надежды
Sur les trottoirs des grands boulevards
На тротуарах больших бульваров
Et j'en suis riche
И я богат этим
Car ma mie c'est toi,
Ведь моя любимая — это ты,
C'est toi
Это ты.




Writer(s): Glen Powell, Jacques R Brel
Jacques Brel - Songs of L'Amour - The First Four Albums
Album
Songs of L'Amour - The First Four Albums
date of release
13-11-2012

1 La haine
2 Le colonel
3 Dors Ma Mie, Bonsoir
4 La lumiere jaillira
5 Dites si c'était vrai
6 L'homme dans la cité
7 Litanies pour un retour
8 Voici
9 Je ne sais pas
10 La Valse A Mille Temps
11 La dame patronesse
12 Je t'aime
13 Ne me quitte pas
14 Les flamandes
15 Isabelle
16 La mort
17 La tendresse
18 Il nous faut regarder
19 Seul
20 Au printemps
21 Le Fou Du Roi
22 Les bles
23 Grand Jacques - C'est trop facile
24 Il pleut 'les carreaux
25 Le diable
26 C'est comme ca
27 Heureux
28 Sur La Place
29 Quand On N'A Que L'Amour
30 Qu'Avons-Nous Fait, Bonnes Gens
31 La colombe
32 Les pieds dans le ruisseau
33 Pardons
34 L'air de la betise
35 Saint-Pierre
36 La Bouree Du Celibataire
37 Demain i'on se Marie (La Chanson des Fiances)
38 Il peut plevoir
39 J'en apelle
Attention! Feel free to leave feedback.