Jacques Brel - L'enfance - BOF "Le Far West" - translation of the lyrics into Russian
Jacques Brel L'enfance - BOF "Le Far West"

L'enfance - BOF "Le Far West"

Jacques Brel




L'enfance - BOF "Le Far West"
Детство - из фильма "Дикий Запад"
L'enfance
Детство,
Qui peut nous dire quand ça finit
Кто скажет нам, когда оно кончается,
Qui peut nous dire quand ça commence
Кто скажет нам, когда оно начинается,
C'est rien avec de l'imprudence
Это ничто с каплей безрассудства,
C'est tout ce qui n'est pas écrit
Это всё, что не написано.
L'enfance
Детство,
Qui nous empêche de la vivre
Что мешает нам его прожить,
De la revivre infiniment
Прожить его вновь и вновь,
De vivre à remonter le temps
Прожить, повернув время вспять,
De déchirer la fin du livre
Разорвать последнюю страницу книги.
L'enfance
Детство,
Qui se dépose sur nos rides
Что ложится на наши морщины,
Pour faire de nous de vieux enfants
Чтобы сделать из нас старых детей,
Nous revoilà jeunes amants
Мы снова юные любовники,
Le cœur est plein la tête est vide
Сердце полно, голова пуста.
L'enfance l'enfance
Детство, детство.
L'enfance
Детство,
C'est encore le droit de rêver
Это всё ещё право мечтать,
Et le droit de rêver encore
И право мечтать ещё и ещё,
Mon père était un chercheur d'or
Мой отец был золотоискателем,
L'ennui c'est qu'il en a trouvé
Беда в том, что он его нашёл.
L'enfance
Детство,
Il est midi tous les quarts d'heure
Полдень наступает каждые четверть часа,
Il est jeudi tous les matins
Четверг каждое утро,
Les adultes sont déserteurs
Взрослые — дезертиры,
Tous les bourgeois sont des Indiens
Все буржуа — индейцы.
L'enfance
Детство,
L'enfance
Детство.




Writer(s): Jacques Romain Brel
Jacques Brel - Les 100 plus belles chansons de Jacques Brel
Album
Les 100 plus belles chansons de Jacques Brel
date of release
01-01-2006

1 La fanette
2 Les marquises
3 Le prochain amour
4 Orly
5 La ville s'endormait
6 Le cheval
7 Jojo
8 Jaurès
9 Voir un ami pleurer
10 La Valse A Mille Temps
11 Amsterdam - Live Olympia 1964
12 L’ivrogne
13 Les bonbons 67
14 Les pieds dans le ruisseau
15 Grand Jacques - C'est trop facile
16 Regarde bien petit
17 Je t'aime
18 J'en Appelle
19 Il Peut Pleuvoir
20 Comment tuer l'amant de sa femme quand on a été élevé comme moi dans la tradition?
21 On n'oublie rien
22 Il pleut 'les carreaux
23 L'aventure
24 Pourquoi faut-il que les hommes s'ennuient
25 Le moribond
26 La la la
27 Fils de
28 Les coeurs tendres - BOF "Un Idiot A Paris"
29 Mon père disait
30 Les désespérés
31 Grand-mère
32 L'age idiot
33 Le Tango Funèbre
34 Les bergers
35 Les amants de coeur
36 Quand maman reviendra
37 Les fenêtres
38 A jeun
39 Le gaz
40 Les moutons
41 Le lion
42 Knokke-Le-Zoute tango
43 Les remparts de Varsovie
44 Le bon Dieu
45 Vieillir
46 Les filles et les chiens
47 Un enfant
48 L'éclusier
49 La quête
50 L'ostendaise
51 J'aimais
52 Les toros
53 Isabelle
54 Les flamandes
55 Seul
56 Voir
57 La lumiere jaillira
58 Au printemps
59 Heureux
60 La bourree du celibataire
61 Il nous faut regarder
62 La tendresse
63 La colombe
64 Marieke
65 Titine
66 La parlote
67 Les bonbons
68 Rosa
69 La statue
70 Le caporal Casse-Pompon
71 Chanson sans paroles
72 Madeleine
73 Une ile
74 Les bourgeois
75 Les prénoms de Paris
76 L'enfance - BOF "Le Far West"
77 La chanson de Van Horst - BOF "Le Bar De La Fourche"
Attention! Feel free to leave feedback.