La...La...La... - Version Alternative - Jacques Breltranslation in German
Quand
je
s'rai
vieux
Wenn
ich
alt
sein
werde
Je
s'rai
insup'
portable
Bin
ich
unausstehlich
Sauf
pour
mon
lit
Außer
für
mein
Bett
Et
mon
maigre
passé
Und
meine
magre
Vergangenheit
Mon
chien
s'ra
mort
Mein
Hund
wird
tot
sein
Ma
barbe
sera
minable
Mein
Bart
wird
jämmerlich
Toutes
mes
morues
Alle
meine
Luschen
M'auront
laissé
tomber
Haben
mich
verlassen
J'habiterai
Ich
wohn
dann
in
Une
quelconque
Belgique
Einem
beliebigen
Belgien
Qui
m'insult'ra
Das
mich
beleidigt
Tout
autant
que
maint'nant
Genauso
wie
jetzt
Quand
je
lui
chanterai
Wenn
ich
ihm
singe
Vive
la
république
Es
lebe
die
Republik
Vive
les
Belgiens
Es
leben
die
Belgier
Merde
pour
les
flamingants
Scheiß
auf
die
Flamen
La
la
la
La
la
la
La
la
la
La
la
la
Je
serai
fui
Ich
werde
gemieden
Comme
un
vieil
hôpital
Wie
ein
altes
Krankenhaus
Par
tous
les
ventres
Von
allen
Bäuchen
D'autres
sociétés
Anderer
Gesellschaften
J'boirai
donc
seul
ma
pension
de
cigale
Ich
trink
allein
mein
Zikadengeld
Il
faut
bien
être
lorsque
l'on
a
été
Man
muss
halt
sein,
wenn
man
gewesen
ist
Je
n'serai
reçu
que
par
les
chats
du
quartier
Nur
Nachbarskatzen
laden
mich
ein
À
leur
festin
pour
qu'ils
ne
soient
pas
treize
Zum
Festmahl,
damit
sie
nicht
dreizehn
sind
Et
j'y
chanterai
après
le
rat
crevé
Und
ich
sing
nach
der
toten
Ratte
J'y
chanterai
sur
une
simple
chaise
Ich
sing
auf
einem
simplen
Stuhl
La
la
la
La
la
la
La
la
la
La
la
la
Et
quand
viendra
l'heure
imbécile
et
fatale
Und
wenn
die
dumme
Stunde
kommt
Où
il
paraît
que
quelqu'un
nous
appelle
Wo
angeblich
jemand
uns
ruft
J'insulterai
le
flic
sacerdotal
Beleidige
ich
den
Priester-Sheriff
Penché
sur
moi
comme
un
larbin
du
ciel
Der
über
mich
gebeugt
ist
wie
ein
Himmelssklave
Et
je
mourirai
cerné
de
rigolos
Ich
sterbe
umringt
von
Clowns
En
me
disant
qu'il
était
chouette
Voltaire
Denkend,
dass
Voltaire
cool
war
Et
qu'si
en
a
des
qui
ont
une
plume
au
chapeau
Und
dass
einige
eine
Feder
am
Hut
haben
Y
en
a
des
qui
ont
une
plume
dans
l'
derrière
Andere
eine
Feder
im
Arsch
La
la
la
La
la
la
La
la
la
La
la
la
Quand
je
s'rai
vieux
Wenn
ich
alt
sein
werde
Je
s'rai
insup'
portable
Bin
ich
unausstehlich
Sauf
pour
mon
lit
Außer
für
mein
Bett
Et
mon
maigre
passé
Und
meine
magre
Vergangenheit
Mon
chien
s'ra
mort
Mein
Hund
wird
tot
sein
Ma
barbe
sera
minable
Mein
Bart
wird
jämmerlich
Toutes
mes
morues
Alle
meine
Luschen
M'auront
laissé
tomber
Haben
mich
verlassen
Rate the translation
1
La Valse A Mille Temps
2 Men Vergeet Niets
3 La Bastille
4 S'il Te Faut
5 Marieke - Version En Flamand
6 L’ivrogne
7 Les pieds dans le ruisseau
8 Grand Jacques - C'est trop facile
9 La foire
10 Sur La Place
11 Dites, si c'était vrai (poème)
12 J'en Appelle
13 Il Peut Pleuvoir
14 Je t'aime
15 On n'oublie rien
16 Dors ma mie
17 Il pleut 'les carreaux
18 Qu'Avons-Nous Fait, Bonnes Gens
19 L'aventure
20 L'air de la betise
21 L'homme dans la cité
22 Dites si c'était vrai
23 Pourquoi faut-il que les hommes s'ennuient
24 Le moribond
25 De Apen
26 Marieke - Version Alternative
27 Quand on n'a que l'amour - Version Alternative
28 Rosa
29 Le Fou Du Roi
30 Le caporal Casse-Pompon
31 Laat Me Niet Alleen
32 Il nous faut regarder
33 Isabelle
34 La lumiere jaillira
35 Marieke
36 La haine
37 Les bourgeois
38 Les singes
39 Les prénoms de Paris
40 Clara
41 Vivre debout
42 La colombe
43 La tendresse
44 Une ile
45 Les filles et les chiens
46 J'aimais
47 Les toros
48 Titine
49 La parlote
50 Les bonbons
51 Il neige sur liège
52 La statue
53 Chanson sans paroles
54 Madeleine
55 La mort
56 Les flamandes
57 Saint-Pierre
58 La bourree du celibataire
59 Pardons
60 C'est comme ca
61 Heureux
62 Les bles
63 La dame patronnesse
64 Seul
65 Les fenêtres
66 Voir
67 Litanies pour un retour
68 Le colonel
69 Au printemps
70 Demain L'on Se Marie (La Chanson Des Fiancés)
71 Voici
72 Ne me quitte pas - Version Alternative 1
73 Ne me quitte pas - Version Alternative 2
74 Ne me quitte pas - Version Alternative 3
75 La...La...La... - Version Alternative
76 Les singes - Version Alternative
77 Vivre debout - Version Alternative
78 La dame patronnesse - Version Alternative
79 Jean De Bruges - L'ouragan
80 Jean De Bruges - La sirène
81 Jean De Bruges - La baleine
82 L'air de la bêtise - Version Alternative
83 Litanies pour un retour - Version Alternative
84 Je ne sais pas - Version Alternative 2
85 Je ne sais pas - Version Alternative
2 Men Vergeet Niets
3 La Bastille
4 S'il Te Faut
5 Marieke - Version En Flamand
6 L’ivrogne
7 Les pieds dans le ruisseau
8 Grand Jacques - C'est trop facile
9 La foire
10 Sur La Place
11 Dites, si c'était vrai (poème)
12 J'en Appelle
13 Il Peut Pleuvoir
14 Je t'aime
15 On n'oublie rien
16 Dors ma mie
17 Il pleut 'les carreaux
18 Qu'Avons-Nous Fait, Bonnes Gens
19 L'aventure
20 L'air de la betise
21 L'homme dans la cité
22 Dites si c'était vrai
23 Pourquoi faut-il que les hommes s'ennuient
24 Le moribond
25 De Apen
26 Marieke - Version Alternative
27 Quand on n'a que l'amour - Version Alternative
28 Rosa
29 Le Fou Du Roi
30 Le caporal Casse-Pompon
31 Laat Me Niet Alleen
32 Il nous faut regarder
33 Isabelle
34 La lumiere jaillira
35 Marieke
36 La haine
37 Les bourgeois
38 Les singes
39 Les prénoms de Paris
40 Clara
41 Vivre debout
42 La colombe
43 La tendresse
44 Une ile
45 Les filles et les chiens
46 J'aimais
47 Les toros
48 Titine
49 La parlote
50 Les bonbons
51 Il neige sur liège
52 La statue
53 Chanson sans paroles
54 Madeleine
55 La mort
56 Les flamandes
57 Saint-Pierre
58 La bourree du celibataire
59 Pardons
60 C'est comme ca
61 Heureux
62 Les bles
63 La dame patronnesse
64 Seul
65 Les fenêtres
66 Voir
67 Litanies pour un retour
68 Le colonel
69 Au printemps
70 Demain L'on Se Marie (La Chanson Des Fiancés)
71 Voici
72 Ne me quitte pas - Version Alternative 1
73 Ne me quitte pas - Version Alternative 2
74 Ne me quitte pas - Version Alternative 3
75 La...La...La... - Version Alternative
76 Les singes - Version Alternative
77 Vivre debout - Version Alternative
78 La dame patronnesse - Version Alternative
79 Jean De Bruges - L'ouragan
80 Jean De Bruges - La sirène
81 Jean De Bruges - La baleine
82 L'air de la bêtise - Version Alternative
83 Litanies pour un retour - Version Alternative
84 Je ne sais pas - Version Alternative 2
85 Je ne sais pas - Version Alternative
![Исполнитель Jacques Brel, альбом Au Public Bergen 10 Mai 1964 [Live (Restauración 2022)]](https://pic.Lyrhub.com/img/2/t/m/h/x9npw0hmt2.jpg){kind=small}
![Исполнитель Jacques Brel, альбом Au Public Paris 10 Novembre 1966 (Live [Restauración 2022])](https://pic.Lyrhub.com/img/3/f/v/1/nuhugd1vf3.jpg){kind=small}
Attention! Feel free to leave feedback.