Lyrics and translation Jacques Brel - Les paumés du petit matin (live olympia 1962)

Les paumés du petit matin (live olympia 1962)

Ils s'éveillent à l'heure du berger
Pour se lever à l'heure du thé
Et sortir à l'heure de plus rien
Les paumés du petit matin
Elles elles ont l'arrogance
Des filles qui ont de la poitrine
Eux ils ont cette assurance
Des hommes dont on devine
Que le papa a eu de la chance
Les paumés du petit matin

Venez venez danser
Copain copain copain copain
Copain copain copain
Venez danser
Et ça danse les yeux dans les seins

Ils se blanchissent leurs nuits
Au lavoir des mélancolies
Qui lave sans salir les mains
Les paumés du petit matin
Ils se racontent à minuit
Les poèmes qu'ils n'ont pas lus
Les romans qu'ils n'ont pas écrits
Les amours qu'ils n'ont pas vécues
Les vérités qui ne servent à rien
Les paumés du petit matin

Venez venez danser
Copain copain copain copain
Copain copain copain
Venez danser
Et ça danse les yeux dans les seins

L'amour leur déchire le foie
C'était c'était c'était si bien
C'était... vous ne comprendriez pas...
Les paumés du petit matin
Ils prennent le dernier whisky
Ils prennent le dernier bon mot
Ils reprennent le dernier whisky
Ils prennent le dernier tango
Ils prennent le dernier chagrin
Les paumés du petit matin

Venez venez danser
Copain copain copain copain
Copain copain copain
Venez danser
Et ça danse les yeux dans les seins

Заблудшие раннего утра (живое исполнение, Олимпия 1962)

Они просыпаются с зарёй,
Чтобы встать к чаю,
И выйти, когда уже ничего не осталось,
Заблудшие раннего утра.
Они, они обладают дерзостью
Девушек с пышной грудью,
Они, они обладают уверенностью
Мужчин, у которых, как ты догадываешься,
Отцам повезло в жизни,
Заблудшие раннего утра.

Пойдёмте, пойдёмте танцевать,
Дружище, дружище, дружище, дружище,
Дружище, дружище, дружище,
Пойдёмте танцевать,
И они танцуют, глядя в декольте.

Они отбеливают свои ночи
В прачечной меланхолии,
Которая стирает, не пачкая рук,
Заблудшие раннего утра.
Они рассказывают друг другу в полночь
Стихи, которые они не читали,
Романы, которые они не написали,
Любовь, которую они не познали,
Истины, которые ни к чему не годятся,
Заблудшие раннего утра.

Пойдёмте, пойдёмте танцевать,
Дружище, дружище, дружище, дружище,
Дружище, дружище, дружище,
Пойдёмте танцевать,
И они танцуют, глядя в декольте.

Любовь разрывает им печень,
Это было, это было, это было так хорошо,
Это было... ты бы не поняла...
Заблудшие раннего утра.
Они берут последний виски,
Они берут последнее остроумное словцо,
Они снова берут последний виски,
Они берут последнее танго,
Они берут последнюю печаль,
Заблудшие раннего утра.

Пойдёмте, пойдёмте танцевать,
Дружище, дружище, дружище, дружище,
Дружище, дружище, дружище,
Пойдёмте танцевать,
И они танцуют, глядя в декольте.