Lyrics and translation Jacques Brel - Sans amour

Sans amour

Без любви

Sans amour, sans amour

Без любви, без любви,

Sans amour à venir

Без любви грядущей,

Sans amour, sans amour

Без любви, без любви,

Qu′est-ce que vivre veut dire?

Что значит жить, скажи?

J'ai le vide au coeur

Пустота в моем сердце,

Le vide au corps

Пустота в теле моем.

Sans amour, sans amour

Без любви, без любви,

A quoi me sert?

К чему мне это?

Sans amour, sans amour

Без любви, без любви,

De vivre encore?

Зачем жить еще?

Sans amour, sans amour

Без любви, без любви,

Sur les ramblas

На Рамбле,

Être fils de roi

Быть королевским сыном,

Cueillir des filles

Собирать девушек,

S′offrir l'enfer?

Покупать себе ад?

Mais suis comme toi

Но я такой же, как ты,

Fils de misère

Сын нищеты,

Et des ramblas

А Рамбл,

Y en a guère

Их мало,

Dans La Mancha

В Ла-Манче.

Sans amour, sans amour

Без любви, без любви,

Sans amour à venir

Без любви грядущей,

Sans amour, sans amour

Без любви, без любви,

Qu'est-ce que vivre veut dire?

Что значит жить, скажи?

Je vis sans fleurs

Я живу без цветов,

Je vis sans fleuves

Я живу без рек,

Sans amour, sans amour

Без любви, без любви,

Les hommes pleurent

Мужчины плачут,

Sans amour, sans amour

Без любви, без любви,

Les femmes pleuvent

Женщины льют дождь,

Sans amour, sans amour

Без любви, без любви,

Sans amour, sans amour

Без любви, без любви.

Rate the translation

Writer(s): Brel, Leigh, Darion

Album

L'Homme De La Mancha

date of release

01-01-1990

1 La mort
2 La quête
3 Gloria
4 Le casque d'or de mambrino
5 Vraiment je ne pense qu'a lui
6 Pourquoi fait-il toutes ces choses
7 La mort
8 L'homme de la Mancha
9 Vraiment je ne pense qu'à lui
10 Dulcinea
11 Le chevalier aux miroirs
12 Aldonza
13 Gloria
14 Sans amour
15 Chacun sa Dulcinéa
16 Le casque d'or de mambrino
17 Un Animal
18 L'homme de la Mancha
19 Un animal
20 Sans amour
21 Pourquoi fait-il toutes ces choses
22 Aldonza
23 Chacun sa dulcinea

More albums