Lyrics and translation Jacques Dutronc - Et moi, et moi, et moi - Version Italienne
Un
miliardo
di
cinesi
Un
milliard
de
Chinois
Ed
io
che
sto
di
qua
Et
moi
qui
suis
ici
Sull'altro
piatto
della
bilancia
De
l'autre
côté
de
la
balance
Con
l'aspirina
e
il
mal
di
pancia
Avec
de
l'aspirine
et
un
mal
de
ventre
Il
mondo
va
così
Le
monde
est
comme
ça
Ma
non
finisce
qui
Mais
ça
ne
s'arrête
pas
là
Cento
milioni
di
indonesiani
Cent
millions
d'Indonésiens
Ed
io
che
sto
di
qua
Et
moi
qui
suis
ici
Col
Millecento
e
coi
miei
cani
Avec
ma
1100
et
mes
chiens
L'appartamento
coi
divani
L'appartement
avec
les
canapés
Il
mondo
va
così
Le
monde
est
comme
ça
Ma
non
finisce
qui
Mais
ça
ne
s'arrête
pas
là
Trecento
milioni
di
russi
rossi
Trois
cents
millions
de
Russes
rouges
Ed
io
che
sto
di
qua
Et
moi
qui
suis
ici
Col
materasso
di
gommapiuma
Avec
mon
matelas
en
mousse
Col
giradischi
e
il
bagno
di
schiuma
Avec
mon
tourne-disque
et
mon
bain
moussant
Il
mondo
va
così
Le
monde
est
comme
ça
Ma
non
finisce
qui
Mais
ça
ne
s'arrête
pas
là
Quasi
un
miliardo
di
morti
di
fame
Près
d'un
milliard
de
morts
de
faim
Ed
io
che
sto
di
qua
Et
moi
qui
suis
ici
Con
le
cenette
e
lo
spumante
Avec
mes
dîners
et
mon
champagne
Poi
con
la
cura
dimagrante
Puis
avec
mon
régime
amaigrissant
Il
mondo
va
così
Le
monde
est
comme
ça
Ma
non
finisce
qui
Mais
ça
ne
s'arrête
pas
là
Quasi
un
milione
di
analfabeti
Presque
un
million
d'analphabètes
Ed
io
che
sto
di
qua
Et
moi
qui
suis
ici
Con
"Ciao
amici"
e
Topolino
Avec
"Salut
les
amis"
et
Mickey
Mouse
Il
jukebox
e
il
biliardino
Le
juke-box
et
le
baby-foot
Il
mondo
va
così
Le
monde
est
comme
ça
Ma
non
finisce
qui
Mais
ça
ne
s'arrête
pas
là
Cinquanta
milioni
di
vietnamiti
Cinquante
millions
de
Vietnamiens
Ed
io
che
sto
di
qua
Et
moi
qui
suis
ici
Loro
si
fanno
sparare
in
faccia
Ils
se
font
tirer
dessus
Io
la
domenica
vado
a
caccia
Moi
le
dimanche
je
vais
chasser
Il
mondo
va
così
Le
monde
est
comme
ça
Ma
non
finisce
qui
Mais
ça
ne
s'arrête
pas
là
Cento
miliardi
di
marziani
Cent
milliards
de
Martiens
Ed
io
che
sto
di
qua
Et
moi
qui
suis
ici
Io
colleziono
portachiavi
Moi
je
collectionne
les
porte-clés
Quelli
preparano
le
astronavi
Eux
ils
préparent
les
vaisseaux
spatiaux
Il
mondo
va
così
Le
monde
est
comme
ça
Ma
non
finisce
qui
Mais
ça
ne
s'arrête
pas
là
Cinquanta
milioni
di
connazionali
Cinquante
millions
de
compatriotes
Che
fanno
come
me
Qui
font
comme
moi
Le
9:00
di
sera
televisione
21
heures,
la
télé
Poi
dritti
a
letto,
tutto
benone
Puis
direct
au
lit,
tout
va
bien
Il
mondo
va
così
Le
monde
est
comme
ça
Forse
finisce
qui
Peut-être
que
ça
se
termine
ici
Il
mondo
va
così
Le
monde
est
comme
ça
Forse
finisce
qui
Peut-être
que
ça
se
termine
ici
Il
mondo
va
così
Le
monde
est
comme
ça
Forse
finisce
qui
Peut-être
que
ça
se
termine
ici
Il
mondo
va
così
Le
monde
est
comme
ça
Forse
finisce
qui
Peut-être
que
ça
se
termine
ici
Rate the translation
1
Et moi, et moi, et moi
2 Les playboys - Version Espagnole
3 Gentleman cambrioleur
4 Le dragueur des supermarchés
5 Le petit jardin
6 Le fond de l'air est frais
7 L'hôtesse de l'air
8 Le responsable
9 L'aventurier
10 Le roi de la fête
11 Et moi, et moi, et moi - Version Italienne
12 L'opportuniste
13 Il est cinq heures, Paris s'éveille
14 La publicité - 74
15 L'idole
16 J'aime les filles
17 Les cactus
18 La fille du Père Noël
19 On nous cache tout, on nous dit rien
20 Les playboys
21 Mini, mini, mini
22 Fais pas ci, fait pas ça
2 Les playboys - Version Espagnole
3 Gentleman cambrioleur
4 Le dragueur des supermarchés
5 Le petit jardin
6 Le fond de l'air est frais
7 L'hôtesse de l'air
8 Le responsable
9 L'aventurier
10 Le roi de la fête
11 Et moi, et moi, et moi - Version Italienne
12 L'opportuniste
13 Il est cinq heures, Paris s'éveille
14 La publicité - 74
15 L'idole
16 J'aime les filles
17 Les cactus
18 La fille du Père Noël
19 On nous cache tout, on nous dit rien
20 Les playboys
21 Mini, mini, mini
22 Fais pas ci, fait pas ça
Attention! Feel free to leave feedback.