Lyrics and translation Jacques Dutronc - Et moi, et moi, et moi - Version Italienne

Et moi, et moi, et moi - Version Italienne

Un miliardo di cinesi
Ed io che sto di qua
Sull'altro piatto della bilancia
Con l'aspirina e il mal di pancia
Il mondo va così
Ma non finisce qui
Cento milioni di indonesiani
Ed io che sto di qua
Col Millecento e coi miei cani
L'appartamento coi divani
Il mondo va così
Ma non finisce qui
Trecento milioni di russi rossi
Ed io che sto di qua
Col materasso di gommapiuma
Col giradischi e il bagno di schiuma
Il mondo va così
Ma non finisce qui
Quasi un miliardo di morti di fame
Ed io che sto di qua
Con le cenette e lo spumante
Poi con la cura dimagrante
Il mondo va così
Ma non finisce qui
Quasi un milione di analfabeti
Ed io che sto di qua
Con "Ciao amici" e Topolino
Il jukebox e il biliardino
Il mondo va così
Ma non finisce qui
Cinquanta milioni di vietnamiti
Ed io che sto di qua
Loro si fanno sparare in faccia
Io la domenica vado a caccia
Il mondo va così
Ma non finisce qui
Cento miliardi di marziani
Ed io che sto di qua
Io colleziono portachiavi
Quelli preparano le astronavi
Il mondo va così
Ma non finisce qui
Cinquanta milioni di connazionali
Che fanno come me
Le 9:00 di sera televisione
Poi dritti a letto, tutto benone
Il mondo va così
Forse finisce qui
Il mondo va così
Forse finisce qui
Il mondo va così
Forse finisce qui
Il mondo va così
Forse finisce qui

И я, и я, и я - Итальянская версия

Миллиард китайцев,
А я вот тут,
На другой чаше весов,
С аспирином и болью в животе.
Мир так устроен,
Но это еще не все.
Сто миллионов индонезийцев,
А я вот тут,
С моей "тысяча сто" и моими собаками,
В квартире с диванами.
Мир так устроен,
Но это еще не все.
Триста миллионов русских,
А я вот тут,
С поролоновым матрасом,
С проигрывателем и пенной ванной.
Мир так устроен,
Но это еще не все.
Почти миллиард голодающих,
А я вот тут,
С ужинами и шампанским,
Потом на диете.
Мир так устроен,
Но это еще не все.
Почти миллион неграмотных,
А я вот тут,
С "Привет, друзья" и Микки Маусом,
С музыкальным автоматом и настольным футболом.
Мир так устроен,
Но это еще не все.
Пятьдесят миллионов вьетнамцев,
А я вот тут,
Им стреляют в лицо,
А я по воскресеньям хожу на охоту.
Мир так устроен,
Но это еще не все.
Сто миллиардов марсиан,
А я вот тут,
Я коллекционирую брелоки,
А они готовят космические корабли.
Мир так устроен,
Но это еще не все.
Пятьдесят миллионов соотечественников,
Которые делают как я,
В девять вечера телевизор,
Потом сразу в кровать, все отлично.
Мир так устроен,
Может быть, на этом все.
Мир так устроен,
Может быть, на этом все.
Мир так устроен,
Может быть, на этом все.
Мир так устроен,
Может быть, на этом все.