Lyrics and translation Jacques Dutronc - Face à la merde

Face à la merde

Face à la merde
Tout doit disparaître
Face à la merde
On liquide la planète
Face à la merde
On va refaire le monde
Face à la merde
Y en aura pour tout le monde
Les violents, les violeurs
Les méchants, les malheurs
Les rampants, les remparts
Les bilans, les faire-parts
Les canons, les non-non
Les sanctions, les sermons
Les espions et les pions
Les tyrans, les tireurs
Les déments, les menteurs
Les branlants, les branleurs
Les bons dieux, les banlieues
Les affreux, les odieux
Les enjeux, les en-joues
Les envieux, les jaloux
Face à la merde
Tout doit disparaître
Face à la merde
On va refaire le monde
Face à la merde
Y en aura pour tout le monde
Face à la merde
Tout doit disparaître
Face à la merde
On liquide la planète
La bombe H et les lâches
La famine et les mines
Les cravaches et les vaches
Le chômage, les otages
Les déprimes et les primes
Les péages, les sondages
Les massacres et les sacres
Les envieux, les jaloux
Les enjeux, les en-joues
Les affreux, les odieux
Les banlieues, les bons dieux
Les branlants, les branleurs
Les déments, les menteurs
Les tyrans, les tireurs
Face à la merde
Tout doit disparaître
Face à la merde
On liquide la planète
Face à la merde
On va refaire le monde
Face à la merde
Y en aura pour tout le monde
Tout doit disparaître
Les envieux, les jaloux
Les enjeux, les en-joues
Les affreux, les odieux
Les banlieues, les bons dieux
Les branlants, les branleurs
Les déments, les menteurs
Les tyrans, les tireurs
Face à la merde
Y en aura pour tout le monde
Face à la merde
Tout doit disparaître
Face à la merde
On liquide la planète
Face à la merde
Tout doit disparaître.

Перед лицом дерьма

Перед лицом дерьма,
Всё должно исчезнуть.
Перед лицом дерьма,
Мы ликвидируем планету.
Перед лицом дерьма,
Мы переделаем мир.
Перед лицом дерьма,
Хватит на всех.
Насильники, насилующие,
Злодеи, несчастья,
Подхалимы, стены,
Итоги, извещения,
Пушки, отказы,
Санкции, проповеди,
Шпионы и пешки,
Тираны, стрелки,
Сумасшедшие, лжецы,
Шаткие, бездельники,
Боги, пригороды,
Ужасные, отвратительные,
Ставки, щечки,
Завистники, ревнивцы.
Перед лицом дерьма,
Всё должно исчезнуть.
Перед лицом дерьма,
Мы переделаем мир.
Перед лицом дерьма,
Хватит на всех.
Перед лицом дерьма,
Всё должно исчезнуть.
Перед лицом дерьма,
Мы ликвидируем планету.
Бомба Н и трусы,
Голод и мины,
Кнуты и коровы,
Безработица, заложники,
Депрессия и премии,
Платные дороги, опросы,
Резни и проклятия,
Завистники, ревнивцы,
Ставки, щечки,
Ужасные, отвратительные,
Пригороды, боги,
Шаткие, бездельники,
Сумасшедшие, лжецы,
Тираны, стрелки.
Перед лицом дерьма,
Всё должно исчезнуть.
Перед лицом дерьма,
Мы ликвидируем планету.
Перед лицом дерьма,
Мы переделаем мир.
Перед лицом дерьма,
Хватит на всех.
Всё должно исчезнуть.
Завистники, ревнивцы,
Ставки, щечки,
Ужасные, отвратительные,
Пригороды, боги,
Шаткие, бездельники,
Сумасшедшие, лжецы,
Тираны, стрелки.
Перед лицом дерьма,
Хватит на всех.
Перед лицом дерьма,
Всё должно исчезнуть.
Перед лицом дерьма,
Мы ликвидируем планету.
Перед лицом дерьма,
Всё должно исчезнуть.