Lyrics and translation Jacques Dutronc - Gentleman cambrioleur

Gentleman cambrioleur

C'est le plus grand des voleurs
Oui, mais c'est un gentleman
Il s'empare de vos valeurs
Sans vous menacer d'une arme
Quand il détrousse une femme
Il lui fait porter des fleurs
Gentleman cambrioleur
Est un grand seigneur
Il vient chez vous la nuit
Sans déranger votre sommeil
Il décroche sans bruit
Le tableau acheté la veille
Puis avant de partir
Après ses coupables travaux
Il laisse un mot sur le piano
C'est le plus grand des voleurs
Oui, mais c'est un gentleman
Et chaque femme à son heure
Rêve de voir son visage
De l'actrice à la danseuse
À l'épouse la meilleure
Gentleman cambrioleur
A gagné le cœur
C'est le plus grand des voleurs
Oui, mais c'est un gentleman
Il s'empare de vos valeurs
Sans vous menacer d'une arme
Quand il détrousse une femme
Il lui fait porter des fleurs
Gentleman cambrioleur
Est un vrai seigneur

Джентльмен-взломщик

Он величайший из воров,
Да, но он джентльмен.
Он завладевает вашими ценностями,
Не угрожая вам оружием.
Когда он обчищает женщину,
Он дарит ей цветы.
Джентльмен-взломщик
Настоящий гранд.
Он приходит к вам ночью,
Не тревожа ваш сон.
Он бесшумно снимает
Картину, купленную накануне.
Затем, прежде чем уйти,
После своих преступных деяний,
Он оставляет записку на пианино.
Он величайший из воров,
Да, но он джентльмен.
И каждая женщина в свой час
Мечтает увидеть его лицо,
От актрисы до танцовщицы,
До самой лучшей жены.
Джентльмен-взломщик
Покорил сердца.
Он величайший из воров,
Да, но он джентльмен.
Он завладевает вашими ценностями,
Не угрожая вам оружием.
Когда он обчищает женщину,
Он дарит ей цветы.
Джентльмен-взломщик
Истинный гранд.