Lyrics and translation Jacques Dutronc - L'ame soeur

L'ame soeur

Cherche détresse vénale
Empoisonneuse au véronal
Cherche Vénus à valium
Tueuse munie de parabellum
Cherche solitude en alerte
Fugueuse inexperte
Cherche issue de secours
Impasse valant le détours
Cherche violence subite
Clandestine en transit
Cherche voyou faisant la belle
Voyelle dans poème fou
Cherche querelle à la vie
Esprit qui toujours nie
Cherche sel de la terre
Rabatteuse de l'enfer
Prière d'envoyer
Télegramme dévoyé
Prière de décliner
Identité falsifiée
Prière de rédiger
Lettre à couteaux tirés
Cherche fossoyeuse d'illusions
Trafiquante d'irraison
Cherche amante au désastre fidèle
Buveuse de chamapgne au fiel
Cherche égorgeuse aux mains pures
Petite soeur aux lèvres sûres
Cherche arnaquese sans remords
Collectionneuse d'amours mortes
Cherche meurtrière en sursis
Incendiaire dans la nuit
Cherche âme soeur pour noces vénéneuses
Prédateur pour alliance belliqueuse
Vous que l'odeur de mon sang remue
Venez à moi dans l'attente du pire
Je viens à vous les mains nues
Tirez à vue!

Родная душа

Ищу продажную бедняжку
Отравительницу с вероналом
Ищу Венеру под валиумом
Убийцу с парабеллумом
Ищу одиночество в тревоге
Беглянку неопытную
Ищу запасной выход
Тупик, стоящий обхода
Ищу внезапную жестокость
Тайную беженку
Ищу хулигана, строящего из себя красавчика
Гласный звук в безумном стихотворении
Ищу ссоры с жизнью
Дух, который всегда отрицает
Ищу соль земли
Зазывалу из ада
Просьба отправить
Телеграмму с ложным адресом
Просьба указать
Поддельную личность
Просьба написать
Письмо на ножах
Ищу могильщицу иллюзий
Торговку безумием
Ищу любовницу, верную катастрофе
Пьющую шампанское с желчью
Ищу душительницу с чистыми руками
Сестрёнку с уверенными губами
Ищу мошенницу без угрызений совести
Коллекционерку мертвых любовей
Ищу убийцу с отсрочкой
Поджигательницу в ночи
Ищу родственную душу для ядовитой свадьбы
Хищницу для воинственного союза
Ты, кого запах моей крови волнует
Иди ко мне в ожидании худшего
Я иду к тебе с пустыми руками
Стреляй без предупреждения!