Lyrics and translation Jacques Dutronc - La vie en live

Ah le live le live le live
C'est fou ce qu'il aime le live
Le live le live
Et lui il voit sa vie en live
Quand il voit tous ces gens mourir de faim
Il est navré d'avoir tant d'appétit
Quand il voit tous ces gens mendier leur riz
Il se dit qu'un peu de sauce leur ferait du bien
Alors il fait son chèque de 30 euros
C'est formidable
Ça le détend
Ah le live le live le live
C'est fou ce qu'il aime le live
Le live le live
Et lui il voit sa vie en live
Quand il voit tous ces bébés plein les chariots
Tous ces gens qui fielent sur les routes de l'exil
Il s'en veut de vivre au Trocadéro
Pris de remords il se mord le nombril
Alors il fait son chèque de 30 euros
C'est formidable
Ça le détend
Ah le live le live le live
C'est fou ce qu'il aime le live
Le live le live
Il voit sa vie en live
Quand il voit les vicieux les pédophiles
Tous ces enfants qu'on choisit au hasard
Ou qu'il apprend le crime d'un chauffard
Il se dit que ça pourrait tomber sur sa fille
Alors il fait son chèque de 30 euros
C'est formidable
Ça le détend
Ah le live le live le live
C'est fou ce qu'il aime le live
Le live le live
Il voit sa vie en live
Quand il voit tous ces damnés de la terre
Quand il voit tous ces tremblements de terre
Il se dit qu'il a vraiment de la chance
Et qu'il devrait partir en vacances
Alors il fait son chèque de 1000 euros
C'est formidable
Ça le détend
Ah le live le live le live
C'est fou ce qu'il aime le live
Le live le live
Il voit sa vie en live
Le live le live le live
C'est fou ce qu'il aime le live
Le live le live
Il voit sa vie en live
Le live le live le live
C'est fou ce qu'il aime le live
Le live le live
Il voit sa vie en live
C'est fou ce qu'il aime le live
Il voit sa vie en live

Ах, живи, живи, живи.
Это безумие, что он любит жить
Живи живи, живи.
И он видит свою жизнь вживую
Когда он видит, как все эти люди умирают от голода
Жаль, что у него такой аппетит.
Когда он видит, как все эти люди просят риса
Он говорит себе, что немного соуса пойдет им на пользу
Поэтому он выписывает свой чек на 30 евро
Это здорово
Это расслабляет его
Ах, живи, живи, живи.
Это безумие, что он любит жить
Живи живи, живи.
И он видит свою жизнь вживую
Когда он видит, как все эти дети заполняют тележки
Все эти люди, которые едут по дорогам изгнания
Он винит себя за то, что живет в Трокадеро
Раскаяния он кусает пупка
Поэтому он выписывает свой чек на 30 евро
Это здорово
Это расслабляет его
Ах, живи, живи, живи.
Это безумие, что он любит жить
Живи живи, живи.
Он видит свою жизнь вживую
Когда он видит порочных педофилов
Все эти дети, которых мы выбираем случайным образом
Или что он узнает о преступлении от шофера
Он думает, что это может упасть на его дочь
Поэтому он выписывает свой чек на 30 евро
Это здорово
Это расслабляет его
Ах, живи, живи, живи.
Это безумие, что он любит жить
Живи живи, живи.
Он видит свою жизнь вживую
Когда он увидит всех этих проклятых людей на земле
Когда он видит все эти землетрясения
Он говорит себе, что ему действительно повезло
И что он должен уехать в отпуск
Поэтому он выписывает свой чек на 1000 евро
Это здорово
Это расслабляет его
Ах, живи, живи, живи.
Это безумие, что он любит жить
Живи живи, живи.
Он видит свою жизнь вживую
Живи, живи, живи.
Это безумие, что он любит жить
Живи живи, живи.
Он видит свою жизнь вживую
Живи, живи, живи.
Это безумие, что он любит жить
Живи живи, живи.
Он видит свою жизнь вживую
Это безумие, что он любит жить
Он видит свою жизнь вживую