Lyrics and translation Jacques Dutronc - La publicité - 74

La publicité - 74

Je suis l′homme qui chante et qui danse
Celui qui fait pchitt et boomboom
Je suis le seul dans toute la France
A posséder un super zoom
Je suis le modèle géant
Qui est garanti pour longtemps
Qui ne s'use que si l′on s'en sert
Instantané comme le dessert

Puisque tout est publicité
Moi j'ai pris la liberté
De faire ma propre publicité
M′essayer c′est m'adopter

Je suis un génie sans bouillir
La jouvence de vos sourires
Je roule et roucoule pour vous
Je suis le cactus de Pompidou
Je suis vif comme une tornade blanche
L′ami sincère de vos nuits blanches
Celui de vos jours les plus beaux
L'échelle que j′aime c'est l′escabeau

Puisque tout est publicité
Moi j'ai pris la liberté
De faire ma propre publicité
M'essayer c′est m′adopter

J'ai du velours sur l′estomac
Et une peau nette comme le satin
Je suis le modèle grand format
Venez donc voir mon magasin
Chez moi le parking est tout prêt
Je n'ai vraiment qu′un seul regret
De ne pas être universel
A l'école des demoiselles

Puisque tout est publicité
Moi j′ai pris la liberté
De faire ma propre publicité
M'essayer c'est m′adopter
Pour longtemps je vous garantis
L′extrême douceur de mes mains
Je fonds dans la bouche, pas dans la main
Je suis le Dutronc d'Isigny
Je suis le Dutronc d′Isigny

Реклама - 74

Я мужчина, который поет и танцует,
Тот, кто делает "пшик" и "бум-бум".
Я единственный во всей Франции,
У кого есть суперзум.
Я гигантская модель,
Которая гарантированно прослужит долго,
Которая изнашивается, только если ей пользоваться.
Мгновенный, как десерт.

Поскольку всё — реклама,
Я взял на себя смелость
Сделать свою собственную рекламу.
Попробуй меня — и ты меня полюбишь.

Я гений без кипения,
Молодость твоей улыбки.
Я еду и воркую для тебя,
Я кактус Помпиду.
Я быстрый, как белый смерч,
Искренний друг твоих бессонных ночей,
Твоих самых прекрасных дней.
Лестница, которую я люблю — это стремянка.

Поскольку всё — реклама,
Я взял на себя смелость
Сделать свою собственную рекламу.
Попробуй меня — и ты меня полюбишь.

У меня бархат на животе
И гладкая кожа, как атлас.
Я модель большого формата,
Заходи в мой магазин.
У меня парковка рядом,
У меня только одно сожаление:
Что я не универсален
В школе для девочек.

Поскольку всё — реклама,
Я взял на себя смелость
Сделать свою собственную рекламу.
Попробуй меня — и ты меня полюбишь.
Надолго я тебе гарантирую
Нежную мягкость моих рук.
Я таю во рту, а не в руке.
Я Дютрон из Изиньи.
Я Дютрон из Изиньи.