Lyrics and translation Jacques Dutronc - La publicité (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]

La publicité (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]

Реклама (Полностью Les Cactus) [Ремастеринг]

Je suis l'homme qui chante et qui danse

Я мужчина, который поёт и танцует,

Celui qui fait pchitt et boomboom

Тот, кто делает "пшик" и "бум-бум".

Je suis le seul dans toute la France

Я единственный во всей Франции,

A posséder un super zoom

У кого есть суперзум.

Je suis le modèle géant

Я гигантская модель,

Qui est garanti pour longtemps

Которая гарантированно надолго.

Qui ne s'use que si l'on s'en sert

Которая изнашивается, только если ею пользуются,

Instantané comm' le dessert

Мгновенный, как десерт.

Puisque tout est publicité

Ведь всё есть реклама,

Moi j'ai pris la liberté

Я взял на себя смелость

De fair' ma propre publicité

Сделать свою собственную рекламу.

M'essayer c'est m'adopter

Попробуй меня – и ты меня примешь.

Je suis un génie sans bouillir

Я гений без кипения,

La jouvence de vos sourires

Омоложение твоей улыбки.

Je roule et roucoule pour vous

Я качусь и воркую для тебя,

Je suis l'cactus de Pompidou

Я кактус Помпиду.

Je suis vif comme une tornade blanche

Я быстрый, как белый торнадо,

L'ami sincère de vos nuits blanches

Искренний друг твоих бессонных ночей,

Celui de vos jours les plus beaux

Твоих самых прекрасных дней.

L'échelle que j'aime c'est l'escabeau

Лестница, которую я люблю – это стремянка.

Puisque tout est publicité

Ведь всё есть реклама,

Moi j'ai pris la liberté

Я взял на себя смелость

De fair' ma propre publicité

Сделать свою собственную рекламу.

M'essayer c'est m'adopter

Попробуй меня – и ты меня примешь.

J'ai du velours sur l'estomac

У меня бархат на животе

Et un' peau nette comm' le satin

И чистая кожа, как атлас.

Je suis le modèl' grand format

Я модель большого формата,

Venez donc voir mon magasin

Загляни в мой магазин.

Chez moi le parking est tout prêt

У меня парковка рядом,

Je n'ai vraiment qu'un seul regret

У меня только одно сожаление:

De ne pas être universel

Что я не вездесущий

A l'école des demoiselles

В школе для девочек.

Puisque tout est publicité

Ведь всё есть реклама,

Moi j'ai pris la liberté

Я взял на себя смелость

De fair' ma propre publicité

Сделать свою собственную рекламу.

M'essayer c'est m'adopter

Попробуй меня – и ты меня примешь.

Pour longtemps je vous garantis

Надолго я тебе гарантирую

L'extrèm' douceur de mes mains

Нежную мягкость моих рук.

J'fonds dans la bouche, pas dans la main

Я таю во рту, а не в руке,

Je suis le Dutronc d'Isigny

Я Дютрон из Изиньи.

Je suis le Dutronc d'Isigny

Я Дютрон из Изиньи.

Rate the translation

Writer(s): Jacques Lanzmann, Jacques Dutronc

Album

Best of Jacques Dutronc

date of release

19-02-2009

1 Puisque vous partez en voyage (feat. Jacques Dutronc)
2 Opium
3 Le fond de l'air est frais (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
4 Et moi, et moi, et moi (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
5 Le petit jardin (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
6 Le monde à l'envers (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
7 J'avais la cervelle qui faisait des vagues (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
8 L'Arsène (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
9 Laquelle des deux est la plus snob (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
10 Le dragueur des supermarchés (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
11 L'hymne à l'amour (Moi l'noeud)
12 L'opportuniste (Version 3:445) [Live au Casino]
13 Elle est si... (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
14 Ballade comestible
15 J'ai déjà donné
16 À la vie, à l'amour (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
17 Merde in France "cacapoum"
18 Le testamour (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
19 Les gars de la narine
20 Corsica
21 L'hôtesse de l'air (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
22 Qui se soucie de nous
23 Quand c'est usé on le jette (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
24 Le responsable (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
25 Les playboys (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
26 On nous cache tout, on nous dit rien (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
27 Mini, mini, mini (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
28 Gentleman cambrioleur (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
29 Les gens sont fous, les temps sont flous (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
30 Les cactus (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
31 L'aventurier (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
32 La compapade (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
33 J'aime les filles (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
34 J'ai tout lu, tout vu, tout bu (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
35 L'idole (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
36 La publicité (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
37 Le plus difficile (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
38 Les rois de la réforme (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
39 L'espace d'une fille (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
40 Hippie hippie hourrah (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
41 Entrez m'sieur dans l'humanité
42 Le courrier du cœur (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
43 Comment elles dorment (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
44 Fais pas ci fais pas ça (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
45 La fille du Père Noël - Live
46 Il est cinq heures, Paris s'éveille (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
47 Ça prend, ça n' prend pas (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
48 La métaphore (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
49 Le roi de la fête (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
50 À tout berzingue (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
51 L'ame soeur
52 Madame l'existence
53 Un jour tu verras
54 L'âne est au four, le bœuf est cuit (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
55 Le conte de fées (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
56 L'homme de paille (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
57 La ballade du bon et des méchants (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
58 Il suffit de leur demander (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
59 Amour toujours tendresse caresse (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]

More albums