Les Parasites - Remastered 2004 -Intégrale Les Cactus- - Jacques Dutronc translation in Russian

Les Parasites - Remastered 2004 -Intégrale Les Cactus-

Ont peut en avoir dans la tête, et même aussi sur tout le reste
Dans sa télé, dans sa radio, dans son jardin et son auto
Mais cela ne sont pas dangereux, malgré qu′ils soient les plus nombreux
Il suffit d'un insecticide, ou d′un truc en celluloïd
Pour qu'ils s'en aillent d′ou il résident
Pour que plus jamais, ils grésillent
Ainsi font les parasites, néophyte ou méthodiste
Qui autour de vous gravitent
Sans arrêt il préméditent de se mettre sur votre orbite
Pour mieux vous lécher la frite
Mais ce dont je veux parler, mieux que moi vous les connaissez
Ils attendent que vous partiez, pour vous servir de portier.
Ils attendent que vous rentriez, pour vous essuyer les pieds
Ils attendent que vous vous couchiez, pour pouvoir vous vampiriser
Ils attendent que vous vous leviez, pour vous souhaiter une bonne journée
Ainsi font les parasites, néophyte ou méthodiste
Qui autour de vous gravitent
Sans arrêt il préméditent de se mettre sur votre orbite
Pour mieux vous lécher la frite
Ils attendent que vous parliez, pour aussitôt vous flatter
Ils attendent que vous y allier, pour vous apporter le papier
Ils attendent que vous tombiez, pour pouvoir vous ramasser
Ils attendent que vous pleuriez, pour pouvoir vous consoler
Ils attendent que vous ayez, pour vous le déconseiller
Ainsi sont les parasites, qui autour de vous gravitent
De sales petits hypocrites, qui rêvent de vous lécher la bite

Паразиты - Ремастеринг 2004 - Полное издание "Кактусы"

Они могут быть в голове, и даже на всём остальном,
В твоём телевизоре, в твоём радио, в твоём саду и твоей машине.
Но они не опасны, хотя их и большинство.
Достаточно инсектицида или какой-нибудь целлулоидной штуковины,
Чтобы они убрались оттуда, где живут,
Чтобы они больше никогда не трещали.
Так поступают паразиты, неофиты или методисты,
Которые вращаются вокруг тебя,
Постоянно замышляя выйти на твою орбиту,
Чтобы получше облизать тебе картошку фри.
Но я хочу поговорить о других, ты их знаешь лучше меня.
Они ждут, когда ты уйдешь, чтобы использовать тебя как швейцара.
Они ждут, когда ты вернешься, чтобы вытереть тебе ноги.
Они ждут, когда ты ляжешь спать, чтобы высосать из тебя все соки.
Они ждут, когда ты встанешь, чтобы пожелать тебе доброго утра.
Так поступают паразиты, неофиты или методисты,
Которые вращаются вокруг тебя,
Постоянно замышляя выйти на твою орбиту,
Чтобы получше облизать тебе картошку фри.
Они ждут, когда ты заговоришь, чтобы тут же польстить тебе.
Они ждут, когда ты к ним присоединишься, чтобы принести тебе бумажку.
Они ждут, когда ты упадешь, чтобы поднять тебя.
Они ждут, когда ты заплачешь, чтобы утешить тебя.
Они ждут, когда у тебя что-то появится, чтобы отсоветовать тебе это.
Таковы паразиты, которые вращаются вокруг тебя,
Грязные маленькие лицемеры, мечтающие облизать тебе...